Exemplos de uso de "состояние" em russo com tradução "condition"

Procurar

Traduções:

todos6309 state2276 condition1318 status1255 situation275 fortune167 means60 estate38 fettle2 outras traduções918

mostrar

Состояние изотермического кузова при контроле: Condition of insulated body when checked:

Он впал в критическое состояние. He fell into critical condition.

Значит, ваше состояние не улучшилось. Well, then your condition is not improved.

Состояние испытываемого транспортного средства (мотоцикла) Condition of the test vehicle (motorcycle)

Судорожные астма - болезненная состояние легких. Convulsive asthma - a morbid condition of the lungs.

У неё состояние, называемое преэклампсия. She has a condition called pre-eclampsia.

Я пытаюсь объяснить внутреннее состояние. I want to explain to you a mental condition.

Это очень дешево, но учитывая состояние. Well, that's quite cheap, but considering its condition.

В твое время это нормальное состояние? Is this condition common in this time?

Крепкие зубы, идеальное состояние, без щелей. Strong teeth, perfect condition, no fillings.

Во-вторых, проверьте состояние телефонной линии. Second, make sure that your phone line is in good condition.

Лечение только ухудшило состояние моего мужа. The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.

индикатор, описывающий текущее состояние тела сообщения. An indicator that describes the current condition of the message body.

Это состояние называют ТГА - транзиторная глобальная амнезия. It's a condition called TGA - Transient Global Amnesia.

Накопление жидкости в позвоночнике является дегенеративное состояние. The build-up of fluid in my spine is a degenerative condition.

состояние погоды, видимость, скорость и направление ветра; weather conditions, visibility, wind speed and direction;

Он на лекарствах, но состояние не критическое. He's sedated, but he's out of critical condition.

Извольте, только ежели вы дадите мне состояние. Only on the condition that you give me a fortune.

У них нет сознания, их состояние необратимо. They lack consciousness and their condition is irreversible.

Ну, я полагаю, чтобы компенсировать свое состояние. Well, I'd assume that was to compensate for his condition.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!