Exemplos de uso de "спасать" em russo com tradução "save"

<>
mostrar
Спасать людей, охотиться на нечисть. Saving people, hunting things.
Я устала спасать твою шкуру! I'm done saving your ass!
Сечину пришлось бы спасать ситуацию. It fell to Sechin to save the situation.
Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия. Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.
Вероятно, уже слишком поздно спасать Грецию. It is probably too late to save Greece.
Пришло время спасать капитализм от капиталистов. The time has come to save capitalism from the capitalists.
Надёжные данные помогают спасать жизни людей. Data can save lives.
А не спасать ваши задницы здесь. Not here, saving your arses.
Нужно спасать большие деревья, а не кустарник. The objective is to save the great trees, not the brushwood.
Спасать людей, охотиться на нечисть - семейный бизнес. Saving people, hunting things - the family business.
Спасать нужно не только несчастных барышень, Кларк. It's not just the damsels in distress that need saving, Clark.
Джек, ты должен спасать себя, уходи один. Jack, you ought to go out on your own and save yourself.
Половина тех, кто должен спасать жизни, сбежали. Half the people supposed to be saving lives have fled.
Ты не будешь спасать меня мистер Золотой мальчик! You are not saving me, Mr. Golden Boy!
Но есть и другая пословица "спасать тонущую рыбу". So, there was another one that I came across, and it's "saving fish from drowning."
Сегодня, они должны были держать сердце, спасать жизнь. Today, they should've been deep inside a heart Saving a life.
Твоя мама, бросилась в воду спасать жизнь девушки. Your mum dived in the water and saved a girl's life.
Мы будем спасать жизни, но за это придётся заплатить. We're going to save lives, but there's going to be a cost to it.
И, в конце концов, мы же должны спасать деревья. And we should save trees in the end.
Общеевропейская демократия – необходимое условие для того, чтобы Европу стоило спасать. Imagining a pan-European democracy is the prerequisite for imagining a Europe worth saving.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS