Exemplos de uso de "спасением" em russo com tradução "rescue"
Traduções:
todos649
rescue238
saving167
bailout99
salvation86
rescuing22
salvage13
salvaging6
outras traduções18
Наши добровольцы прибыли на место и занимались спасением людей и оказанием им помощи еще до того, как известия о катастрофе достигли других стран мира.
Our volunteers were on the spot and providing rescue and relief services before news of the catastrophe had even reached the outside world.
Спасение косовских мусульман не было действием ООН:
The rescue of Kosovo's Muslims was not a UN action:
Если что приключится - звони в службу спасения.
If anything happens, you call that rescue number I gave you.
Комплекс мер по спасению оставляет эту задачу нерешенной.
The rescue package leaves this task undone.
Нам необходимо не только финансовое, но и "человеческое" спасение.
We need a "human" rescue as well as a financial rescue.
Он включает расходы по спасению, потраченное мной и командой время.
It accounts for the expenses of the rescue, my time and that of my crew.
Действительно, существуют ли примеры, когда вера помогла спасению даже неверующих?
Indeed, are there cases where religious faith comes to the rescue even of those who don't have it?
Если ты отвлечёшься, и спасение в миг превратится в ликвидацию последствий.
If you get attached or lose focus, a rescue becomes a recovery in a blink.
То есть, насколько тянет в наши дни спасение от верной гибели?
I mean, what is a rescue from certain death worth these days?
Это напомнило мне мою любимую историю про спасение птиц с "Сокровища".
And this brings me to my favorite story from the Treasure rescue.
Ну например, где-то трубу прорвало, или на спасение домашних животных.
For example, broken water mains, or pet rescue, too.
Такое спасение в итоге получают только крупные компании с плохим менеджментом.
Such rescues, in short, appear to help big companies with bad managers.
Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению.
Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie