Exemplos de uso de "спасла" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ваша жена спасла вам жизнь. Your wife saved you your life.
Она спасла более 150 детей-солдат. And she rescued over 150 child soldiers.
Возможно, я даже спасла жизнь. I may have even saved life.
Это та самая женщина, что спасла Белоснежку. That's the woman that rescued Snow.
Эта чушь спасла тебе жизнь. That crap saved your life.
Арабская молодежь спасла арабский мир от этой участи. Arab youth have rescued the Arab world from this fate.
Эта кукла спасла вам жизнь. That puppet saved your life.
Когда я спасла их, возник один из самых сложных вопросов: с чего начать курс реабилитации? When I rescued them, one of the biggest challenges I had was where do I begin.
Сегодня ты спасла его шкуру. You saved his ass today.
Каждая из спасённых мною девушек - а я спасла уже более 3.200 девушек - каждая рассказала мне одну и ту же историю. Each of the girls that I have rescued - I have rescued more than 3,200 girls - each of them tell me one story in common .
Я спасла всех шестерых черепашат. I saved all six turtles.
Созданная и подготовленная в рамках проекта следственная группа продолжала расследование случаев сексуального надругательства над детьми и спасла несколько детей, ставших жертвами такого сексуального надругательства. The investigation team established and trained under the project continued to investigate cases of sexual abuse against children and rescued several children victims of sexual abuse.
Она спасла жизнь "белому" нацисту. She's saving the life of a white supremacist.
И это я спасла жизнь няньке. And I did save a baby sitter's life.
Перестановка шезлонгов не спасла бы «Титаник». Rearranging the deck chairs would not have saved the Titanic.
Единственная вещь, которая спасла мне жизнь. It's the only thing that saved my life.
К настоящему моменту она спасла многих. And in that time she saved many girls.
Она спасла малыша ценой собственной жизни. He saved the baby at the cost of his life.
Она спасла 1500 девочек от кастрирования. She saved 1,500 girls from being cut.
Она спасла мне жизнь в Азенкуре. It saved my life at Agincourt.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS