Usage examples of "спел" in Russian with translation to English

<>
show all
Я хочу, чтобы ты спел. I want you to sing.
Гаррет спел нам, эм, Аве Мария? That was Garrett singing, um, Ave Maria?
И никаких спойлеров, Но мертвый братан спел "кошка в колыбели" And no spoilers, But the dead brother guy sang "cat's in the cradle"
Дэнни, я только что спел самую сложную в исполнении песню группы Backstreet Boys. Danny, I just sang the most vocally challenging Backstreet Boys song without hitting one flat note.
500 баксов и эротический танец от красивой девчонки, и он спел об этом переводе. 500 bucks and a lap dance from Irene, and he sang about this transfer.
Зовы западного берега становились всё более модными, пока, к 1998 году, ни один из китов не спел песню восточного берега: The west coast calls became more and more popular, until by 1998, none of the whales sang the east coast song;
Я только что спел песню о том, как мама на два года оставила меня с моим отцом, склонным к самоубийству, пока она путешествовала по Катманду, кучке четырехлетних детей, которые думали, что это песня о пастухе. Honey, I just sang a song about my mother leaving me with my suicidal father for two years while she banged her way through Kathmandu to a bunch of four-year-olds who think it's about a tiny little sheep herder.
Заставил тех наркоманов мне спеть. Made them dope fiends sing.
Независимость упадёт, как спелое яблоко. Independence will fall like a ripe apple.
Спеть, на испанском, с дуэнде. To sing, in Spanish, with duende.
Отсос, вольтметр и спелый банан. The aspirator, voltmeter, and a ripe banana.
Они заставили меня спеть песню. They forced me to sing a song.
Они такие пухленькие и сладкие, как спелые вишни. Oh, they're plump and sweet like ripe cherries.
А теперь споем школьную песню. We will now sing the school song.
Я хотел спросить, как высоко отскочит ананас, когда он уже спелый? I can see that, so let me ask you, how high should a pineapple bounce when it's ripe?
Она попросила:"Пожалуйста, спой мне". She said, "Please, sing for me."
Как она смогла заинтересоваться мальчиком, когда она может наслаждаться этими спелыми ягодками? How could she be interested in a boy when she could have these ripe berries?
Спой об оружии и солдатах. Sing of arms and the man.
Но позвольте ему терпеливо ждать, и спелая груша в конце концов упадет ему в руки». But let him patiently wait, and the ripe pear at length falls into his lap.”
Я спою это Биллу Гейтсу. в™" I'm going to sing this to Bill Gates.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download