Exemplos de uso de "спешила" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos113 hurry102 hasten2 outras traduções9

mostrar

Почему она так спешила умереть? Was she in that much of a hurry to die?

Она все поглядывала на дверь, спешила. She was looking out the door, in a hurry.

Она спешила, но не сказала, куда направилась. She was in a hurry, but did not say where she was going.

Я бы не сказал, что ты сильно спешила. I couldn't say that you were in a great hurry.

Я попыталась задержать ее, но она очень спешила. I tried to stop her, but she was in a hurry.

Я не хочу, чтобы ты спешила взрослеть, понимаешь? I just don't want you to be in such a hurry to grow up, okay?

Однажды я спешила на балет и оставила ворота открытыми. One day I was in a hurry to get to ballet and I left the gate open.

Я спешила с работы, но мясной магазин был уже закрыт. I hurried from work, but the meat shop was already closed.

Я пытался выяснить, в чём дело, но она куда-то спешила и я ушел. II tried to find out what, but she was in a hurry to get somewhere, so I left.

И Лили, ещё до того, как она закончила университет, она спешила найти подходящую пару. And Lily, before she even graduated from the University, she's in a hurry to place all her priorities on her career.

Русские же замечают, что были готовы начать переговоры по новому соглашению еще за несколько лет до истечения срока действия старого, однако администрация Буша не спешила вступать в переговорный процесс. The Russians note that they were ready to start renegotiating the treaty years before it expired but that the Bush administration was in no hurry.

Не удивительно, что он спешил. No wonder he was in such a hurry.

Теперь этот гуманный европейский капитализм спешит к кризисной Южной Европе. This humane European capitalism is now hastening toward crisis-ridden southern Europe.

Он спешил увидеться с сыном. He was in a hurry to see his son.

Спешу добавить, в связи с моей профессией, а не их. I hasten to add, in pursuance of my own profession, not theirs.

Джулиан спешил попасть в Европу. Julian was in a hurry to get to Europe.

Я пыталась, но мы спешили. I tried, but we were in a hurry, and.

«Мы спешили, думая, что опоздаем. “We were in a hurry, thinking we’d be too late.

Хотя они слишком уж спешили. Though they was leavin 'in a hurry.

Она поняла, что мы спешим. She saw we were in a hurry.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS