Exemples d’usage de "спортом" en russe avec traduction en anglais

<>
Равный доступ к занятиям спортом Equal access to sports activities
Вы занимаетесь физкультурой или спортом? Do you exercise or play sports?
Она не хотела заниматься спортом. She didn't want to do sports.
Вы занимаетесь каким-нибудь спортом? Do you play any sports?
Вообще-то, мы занимаемся разным спортом. Actually, we're not even playing the same sport.
Ага, а спортом занимаетесь каким-нибудь? Yeah, but do you do any sport?
Он не так часто занимался спортом. He actually played quite a bit of the sport.
Просто поддержка не делает это спортом. Just leaning does not make it a sport.
Самобытность, стирающая границы между танцем и спортом. Originality breaking the boundaries between dance and sport.
Всеобщее участие в занятиях спортом должно поощряться. Popular participation in sport should be encouraged.
Участие в занятиях спортом и физической культурой Participation in sports and physical activity
Нет, мне ни в какую нельзя заниматься спортом. No, I shouldn't do sport of any kind.
Думаю, мы покончили с этим спортом, верно, Фрэн? I think we're kinda done with that sport, right Fran?
Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура. Sports activities require a slender figure.
А я бы хотел, чтобы ты занялся спортом. I'd like you to try a sport.
Тем не менее, мы должны были заниматься спортом. We got to do sports, though.
Ну, я думаю, я всегда была увлечена спортом. Well, I guess I've always been involved in sports.
Ты единственный, кто занимался экстремальным спортом на этой парковке. You're the one doing extreme sports in a parking lot.
Одинаковые возможности активно участвовать в занятиях физкультурой и спортом. Equal opportunities to participate actively in sports and physical education;
Она рисует шизанутые картины, на которых роботы занимаются спортом. She does these bizarre paintings of robots playing sports.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !