Ejemplos de uso de "спортом" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1185 sport1161 otras traducciones24
Равный доступ к занятиям спортом Equal access to sports activities
Вы занимаетесь физкультурой или спортом? Do you exercise or play sports?
Она не хотела заниматься спортом. She didn't want to do sports.
Вы занимаетесь каким-нибудь спортом? Do you play any sports?
Вообще-то, мы занимаемся разным спортом. Actually, we're not even playing the same sport.
Ага, а спортом занимаетесь каким-нибудь? Yeah, but do you do any sport?
Он не так часто занимался спортом. He actually played quite a bit of the sport.
Просто поддержка не делает это спортом. Just leaning does not make it a sport.
Самобытность, стирающая границы между танцем и спортом. Originality breaking the boundaries between dance and sport.
Всеобщее участие в занятиях спортом должно поощряться. Popular participation in sport should be encouraged.
Участие в занятиях спортом и физической культурой Participation in sports and physical activity
Нет, мне ни в какую нельзя заниматься спортом. No, I shouldn't do sport of any kind.
Думаю, мы покончили с этим спортом, верно, Фрэн? I think we're kinda done with that sport, right Fran?
Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура. Sports activities require a slender figure.
А я бы хотел, чтобы ты занялся спортом. I'd like you to try a sport.
Тем не менее, мы должны были заниматься спортом. We got to do sports, though.
Ну, я думаю, я всегда была увлечена спортом. Well, I guess I've always been involved in sports.
Ты единственный, кто занимался экстремальным спортом на этой парковке. You're the one doing extreme sports in a parking lot.
Одинаковые возможности активно участвовать в занятиях физкультурой и спортом. Equal opportunities to participate actively in sports and physical education;
Она рисует шизанутые картины, на которых роботы занимаются спортом. She does these bizarre paintings of robots playing sports.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.