Exemplos de uso de "стабильность цен" em russo com tradução "price stability"
Первой жертвой, скорее всего, станет стабильность цен.
The first casualty will most likely be price stability.
Другими словами, стабильность цен царит в еврозоне.
In other words, price stability reigns in the eurozone.
Опыт научил нас тому, что прозрачность и стабильность цен в интересах каждого.
Experience has taught us that transparency and price stability is in everyone's interest.
Более того, Америке нельзя доверять в том, что она преследует международную стабильность цен.
Moreover, America can't be trusted to pursue international price stability.
Ликвидность этого рынка, особенно в отношении основных валют, помогает обеспечить стабильность цен и низкие спреды.
The liquidity of this market, particularly with respect to that of the major currencies, helps ensure price stability and low spreads.
В начале июля Президент центробанка Трише высказался о необходимости проявлять бдительность, чтобы гарантировать стабильность цен.
In early July, central bank President Trichet cited the need to exercise strong vigilance to ensure price stability and to progressively withdraw monetary accommodation.
Но стабилизировать евро путем следования за Федеральным резервным банком означает подвергать ненужному риску стабильность цен.
But stabilizing the euro by following the Fed carries with it an unnecessary risk for price stability.
"Целевой уровень инфляции" означает, что центральный банк ставит стабильность цен выше всех других своих целей.
"Inflation targeting" means that a central bank puts the pursuit of price stability above all other objectives.
Конечно, многие центральные банки в мире стараются поддержать стабильность цен, сохранив при этом экономический рост.
Of course, many central banks around the world pursue both price stability and growth.
мир понял, что независимый центральный банк в состоянии принять жесткие меры, чтобы гарантировать стабильность цен.
an inspiration to the world that an independent central bank can take tough measures to ensure price stability.
В отличие от этого, Федеральная резервная система США обладает двойной сферой компетенции: стабильность цен и отсутствие безработицы.
By contrast, the US Federal Reserve has a dual mandate: price stability and full employment.
В долговременном плане финансовая стабильность, не менее чем стабильность цен, требует независимых и подотчетных регуляторных органов и органов надзора.
In the long-term, financial stability, no less than price stability, requires independent and accountable regulators and supervisors.
Стабильность цен при этом определяется как повышение цен не более чем на два процента в год в среднесрочной перспективе.
Price stability was defined as an annual increase in the price level of below two percent over the medium term.
Приверженность Америки к свободному рынку капитала, правовые нормы и стабильность цен даруют веру в доллар как в средство сбережения.
America's commitment to free capital markets, the rule of law, and price stability confer credibility on the dollar as a store of value.
Последние исследования даже ставят под вопрос общепринятое мнение, что стабильность цен приводит к смягчению проблемы выбора между инфляцией и безработицей.
Recent research even questions whether targeting price stability reduces the tradeoff between inflation and unemployment.
Действительно, стабильность цен и более широкая макроэкономическая стабильность, проистекающая из нее, создадут хорошую основу для проведения других реформ финансового сектора.
Indeed, price stability, and the broader macroeconomic stability emanating from it, would provide a good foundation for pushing forward with other financial sector reforms.
Европе нужна валютная политика, с точки зрения которой, содействие росту занятости в северной Европе важнее, чем стабильность цен на континенте.
Europe needs a monetary policy that views aiding employment growth in northern Europe as more important than continental price stability.
Федеральный Резерв - центральный банк США - уполномочен не только обеспечивать стабильность цен, но и способствовать экономическому росту и полной занятости трудоспособного населения.
America's central bank, the Federal Reserve, is mandated not only to ensure price stability, but also to promote growth and full employment.
Согласно Гринспену, “Стабильность цен - это состояние, в котором ожидается, что изменения общего уровня цен не сильно изменят деловые и бытовые решения.”
According to Greenspan, “Price stability is that state in which expected changes in the general price level do not effectively alter business and household decisions.”
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie