Exemplos de uso de "стадам" em russo com tradução "herd"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Существует только один выход, я повторюсь, лишь один вариант действий для климатологов и учёных, - и это сделать немыслимое - использовать домашний скот, перемещающийся кучками, как замену предшествующим стадам и хищникам, тем самым имитируя саму природу. There is only one option, I'll repeat to you, only one option left to climatologists and scientists, and that is to do the unthinkable, and to use livestock, bunched and moving, as a proxy for former herds and predators, and mimic nature.

Я была слабой антилопой в стаде. I was the weak impala of the herd.

Твой рык остановит стадо Г-ну. Your roar stops a herd of wildebeests.

Мы могли бы слегка проредить стадо. We could thin the herd out a little bit.

В нем можно увидеть огромные стада сайгаков. The enormous herds of the time can be seen here.

Безопасность стада стала зависеть от обострения чувств. Herd safety came with sharpened senses.

Когтистые животные не перемещаются в стаде, Митчелл. Clawed animals don't travel in herds, Mitchell.

Только ты и стадо мягких, уступчивых овец? Just you and a herd of soft, compliant sheep?

Ты похож на росомаху в моём стаде оленей. You are like a wolverine in my herd of reindeer.

Илай, мне потребуется допросить все твое стадо чудиков. Eli, I'm gonna need to interrogate your entire herd of weirdoes.

Энни была убита вместе с 20 членами ее стада. Annie had been killed, along with 20 members of her herd.

Однажды мы гуляли в прериях, и спугнули стадо бизонов. While walking on the prairie, we surprised a small herd of buffalo.

Вы знали, что мы нашли целое стадо детёнышей зубра? Did you know we found a whole herd full of baby bison?

Завтра мы собираем стадо и перегоняем его в загон. Tomorrow, we gather the herd to go to the corral.

Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом, This is a herd, and it is built according to genetical codes.

Никогда не видел такого паршивого стада и такого жадного пастуха. Never have I seen such a mangy herd or such a thieving herder.

Со временем эти звери будут жить в стадах на пляжах. Eventually, these beasts are going to live in herds on the beaches.

Кажется, я видела это в передаче, львы преследовали стадо газелей. I think I saw that on a show where they were chasing a herd of gazelles.

Он со стадом примерно в пяти милях дальше по дороге. He's with the herd about five miles yonder ways.

Это одно из самых больших нетронутых стад в этой части Африки. It's one of the largest intact herds in this part of Africa.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS