Ejemplos de uso de "старым" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Можешь воспользоваться моим старым такси. You can take my old taxi.
Короче, старым мэтрам было проще. I mean, the old lions had it easy.
Я буду ворчливым и старым. I'll be grouchy and old.
Старым людям важно оставаться сильными. It is important for old people to stay strong.
Ты стал старым и упрямым. You've become old and stubborn.
Она замужем за старым чудиком? She's married to that old geezer?
Что случилось со старым пнем? It is what the problem with the old man?
Эндрю Лоусон не был старым. Andrew Lawson was not old.
Мы должны положить конец старым правилам. We should do away with these old rules.
Таким образом, старым партнерам нужны новые. So the old partners need new ones.
Его дом был маленьким и старым. His house was small and old.
Когда ты будешь старым и раздражительным. When you're old and crotchety.
Генри поймал сообщение на старым радио. Henry picked up a message on an old military band.
С каким-нибудь скучным старым тяжеловозом. With some boring old draft horse.
Нужно быть добрыми к старым людям. We must be kind to the old.
Они сравнили новый автомобиль со старым. They compared the new car with the old one.
Быстрая прокрутка графика влево (к старым датам) Fast chart scrolling to the left - scrolls the whole screen (to older data)
Оказалось, он питал слабость к старым машинам. Turns out, he had a soft spot for old cars.
Постарайся и объясни это старым тупоголовым боровам. Try and make these hard-headed old greaseballs understand that.
А я чувствую себя старым и одиноким. And I'm feeling old and alone.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR