Exemplos de uso de "стенах" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1867 wall1828 outras traduções39

mostrar

Что на стенах висят подделки. Of hanging forgeries on his walls.

Сейчас враг в наших стенах. Now the enemy is inside the walls.

Они рисуют карандашами на стенах. They draw with crayons on the wall.

Яя, невозможно жить в четырёх стенах. I can't live within four walls.

Но все самое интересное - на стенах. But it's on the walls where all the exciting things are happening.

Я найду убежище в их стенах. I would take shelter within its walls.

плитку на полу, стенах и перегородках; Tiled floors, walls and partitions;

Мертва как все в этих стенах. Dead like everything between these walls.

на стенах было голубое покрытие с перегородками. I had the blue partition carpet on the walls.

Его настоящий отец, однако, заплутал в стенах. His real father, however, had gotten lost within the walls.

Да, мертвый шизик с убийственной плесенью в стенах. Yeah, the dead jock with the killer mold in his wall.

Гель для розжига на стенах в каждом пожаре. Fire gel running up the walls at each scene.

На стенах какие-то ботиночки и всякая ерунда. I mean there's like booties and shit hanging on the wall.

Он испугался огромных черных ворон, сидевших на стенах усадьбы. He was scared of the big, black crows that perched on the villa walls.

Мы поместили эти панели на трёх стенах в комнате So we had these panels on three walls of a room.

Информацию он всегда хранил там, Под настилами, в стенах. Nomad moved, he always kept information there, in loose floorboards, in the walls.

Я потерял половину своей команды в этих каменных стенах. I lost half my crew inside those rock walls.

Поэтому мы решили расклеить просто белую бумагу на стенах. So we decided to paste white, white on the walls.

У нас в IDEO есть правила брейнсторминга, написанные на стенах. At IDEO we have brainstorming rules written on the walls.

Это будет уже не обычная галерея с картинами на стенах. It will not be a traditional art gallery, with pictures hanging on walls.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS