Ejemplos de uso de "стенах" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1867 wall1828 otras traducciones39

mostrar

Что на стенах висят подделки. Of hanging forgeries on his walls.

Сейчас враг в наших стенах. Now the enemy is inside the walls.

Они рисуют карандашами на стенах. They draw with crayons on the wall.

Яя, невозможно жить в четырёх стенах. I can't live within four walls.

Но все самое интересное - на стенах. But it's on the walls where all the exciting things are happening.

Я найду убежище в их стенах. I would take shelter within its walls.

плитку на полу, стенах и перегородках; Tiled floors, walls and partitions;

Мертва как все в этих стенах. Dead like everything between these walls.

на стенах было голубое покрытие с перегородками. I had the blue partition carpet on the walls.

Его настоящий отец, однако, заплутал в стенах. His real father, however, had gotten lost within the walls.

Да, мертвый шизик с убийственной плесенью в стенах. Yeah, the dead jock with the killer mold in his wall.

Гель для розжига на стенах в каждом пожаре. Fire gel running up the walls at each scene.

На стенах какие-то ботиночки и всякая ерунда. I mean there's like booties and shit hanging on the wall.

Он испугался огромных черных ворон, сидевших на стенах усадьбы. He was scared of the big, black crows that perched on the villa walls.

Мы поместили эти панели на трёх стенах в комнате So we had these panels on three walls of a room.

Информацию он всегда хранил там, Под настилами, в стенах. Nomad moved, he always kept information there, in loose floorboards, in the walls.

Я потерял половину своей команды в этих каменных стенах. I lost half my crew inside those rock walls.

Поэтому мы решили расклеить просто белую бумагу на стенах. So we decided to paste white, white on the walls.

У нас в IDEO есть правила брейнсторминга, написанные на стенах. At IDEO we have brainstorming rules written on the walls.

Это будет уже не обычная галерея с картинами на стенах. It will not be a traditional art gallery, with pictures hanging on walls.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR