Verwendungsbeispiele von "стене" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1846 wall1828 andere Übersetzungen18

einblenden

А вот "дырка в стене". Here's the hole-in-the-wall.

Не малюй чёрта на стене. Don’t paint the devil on the wall.

Мальчик нарисовал на стене картину. The boy drew a picture on the wall.

Иди прямо к смежной стене. Go towards the party wall.

На стене висит портрет Боба. There is a portrait of Bob on the wall.

Том увидел трещину в стене. Tom saw a crack in the wall.

Она стучит камушком по стене, She tests a rock now against the wall.

Фаллосы и игрушки на стене. Dildos and toys are on the wall.

Назир, займи позицию на стене. Nasir, take position upon wall.

Хиллари прислонила стремянку к стене. Hillary rested the ladder against the wall.

Лицом к стене, не оборачивайся. Face the wall, don't turn round.

Это он, в обнимку, на стене? Is that him hanging on the back wall?

Я шарю, рукой шарю по стене. I'm feeling for the switch on the wall.

Стук по стене, свист колец занавески Knock on wall, curtain rings swoosh

Удвойте число лучников на южной стене. Double archers on the south wall.

Должно быть, мёртвое животное в стене. Had to be some animal dead in the wall.

Мы обнаружили потайную нишу в стене. We found a false panel in the wall.

Что за веселье висеть на стене? Where is the fun in hanging on walls?

БРИК – еще один кирпич в стене? Another BRIC in the Wall?

Вы, два дистрофика, возвращайтесь к стене. You bleeders get back to the wall.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen