Exemples d’usage de "стене" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
А вот "дырка в стене". Here's the hole-in-the-wall.
Не малюй чёрта на стене. Don’t paint the devil on the wall.
Мальчик нарисовал на стене картину. The boy drew a picture on the wall.
Иди прямо к смежной стене. Go towards the party wall.
На стене висит портрет Боба. There is a portrait of Bob on the wall.
Том увидел трещину в стене. Tom saw a crack in the wall.
Она стучит камушком по стене, She tests a rock now against the wall.
Фаллосы и игрушки на стене. Dildos and toys are on the wall.
Назир, займи позицию на стене. Nasir, take position upon wall.
Хиллари прислонила стремянку к стене. Hillary rested the ladder against the wall.
Лицом к стене, не оборачивайся. Face the wall, don't turn round.
Это он, в обнимку, на стене? Is that him hanging on the back wall?
Я шарю, рукой шарю по стене. I'm feeling for the switch on the wall.
Стук по стене, свист колец занавески Knock on wall, curtain rings swoosh
Удвойте число лучников на южной стене. Double archers on the south wall.
Должно быть, мёртвое животное в стене. Had to be some animal dead in the wall.
Мы обнаружили потайную нишу в стене. We found a false panel in the wall.
Что за веселье висеть на стене? Where is the fun in hanging on walls?
БРИК – еще один кирпич в стене? Another BRIC in the Wall?
Вы, два дистрофика, возвращайтесь к стене. You bleeders get back to the wall.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger