Exemplos de uso de "столам" em russo com tradução "desk"

<>
mostrar
Перефразируя комика Фреда Аллена, “На судах, они называют их моллюсками; во Всемирном Банке, они прилипают к столам и называются вице-президентами”. To paraphrase the comedian Fred Allen, “On ships they call them barnacles; at the World Bank, they attach themselves to desks and are called vice presidents.”
выделение в конференц-зале достаточного пространства и создание там условий для большей мобильности и более легкого доступа к столам для тех, кто пользуется инвалидной коляской; Provision of sufficient space and conditions in the conference room to enable greater mobility and improved access to desks for wheelchair users;
Стол задания, и обычные часы. Desk job, regular hours.
Только стол, матрас, пара гантелей. Just a desk, mattress, some free weights.
Ты принесла мне новый стол. Hey, you brought me a new desk.
Этот стол сделан из дерева. This desk is made of wood.
Положите это назад на стол. Put it back on the desk.
Стол Таро и Ханако маленький. Taro's and Hanako's desk is small.
Это я у рабочего стола. That's me at my desk.
В ящике моего стола, дружище. In my desk drawer, fan.
Маленький - от верхнего ящика стола. The small one's to the top drawer in my desk.
Возьми ее со стола Крокетта. Get it from Crockett's desk.
Он заметил на столе письмо. He noticed a letter on the desk.
Пожалуйста, спросите в справочном столе. Please ask at the information desk.
Я вижу на столе книгу. I see a book on the desk.
Ты шаришь по её столу. You're snooping around in her desk.
Мартин, не покажешь Уэйду стол редактора? Martin, would you take Wade and show him the decision desk?
Это, мистер Директор, ваш новый стол. This, Mr. Director, is your new desk.
Стол, персидский ковер, книги "художественного ню". A desk, Persian rug, books of "artistic nudes".
Я оставила план на рабочем столе. I left a proposal on my desk at work.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS