Exemplos de uso de "страдания" em russo com tradução "suffering"

Procurar

Traduções:

todos1205 suffering987 misery96 distress29 travail6 heartache4 outras traduções83

mostrar

5. Преодолеть одиночество и страдания 5. Looking after a lonely and suffering self

Однако ее страдания равнозначны моим. But her suffering is equal to mine.

Тебе наплевать на мои страдания. Never mind about my suffering.

Им знакомы страдания - физические и психические. They know mental as well as physical suffering.

Твои страдания еще не скоро закончатся. Your sufferings are far from over.

Эти два стихотворения выражают человеческие страдания. The two poems express human suffering.

И я хотел прекратить её страдания, кляну. And I wanted to stop her suffering, I swe.

За боль и страдания можно получить компенсацию. So, pain and suffering are compensable.

Благодаря сговору Китая, страдания народа Бирмы продолжаются. Thanks to China's collusion, the suffering of Burma's people continues.

Настоящий гладиатор учиться преодолевать боль и страдания. A true gladiator is taught to embrace Pain and suffering.

"та, что слышит плачь страдания в этом мире". she who perceives the cries of suffering in the world.

Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля? Does the enemy's civilian suffering trump Israel's sovereignty?

Все это повлечет за собой реальные страдания людей. All of this causes real suffering.

Они должны испытать боль и страдания, чтобы стать гладиаторами. They must embrace pain and suffering to become gladiators.

Со временем, страдания вашего народа заставят вас подписать договор. In time, your people's suffering will persuade you to see our point of view.

Страдания, причиняемые этой болезнью, послужили стимулом для активных действий. The suffering caused by the disease served as an impetus for action.

Они не осознают те страдания, которые несут нашим семьям». They are unaware of the suffering they create for our families.”

Турция делает все возможное, чтобы предотвратить страдания сирийского народа. Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people's suffering.

Он вызывает боль и страдания, особенно у стариков и детей. It causes substantial pain and suffering, among adults and children alike.

Например, я чаще видела фотографии и картины печали и страдания. For example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!