Exemplos de uso de "струной" em russo com tradução "string"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

При игре струной, струна вибрирует и производит звуковую волну. By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave.

Улетит прочь, как бумажный змей с обрезанной струной, или просто рухнет на землю замертво? Does he drift away like a kite with his strings cut or does he just flop dead to the ground?

Какое объяснение предлагает теория струн? Now, does string theory offer an answer?

Брайан Грин о теории струн Brian Greene on string theory

А третья струна стала новшеством. And the third string is pretty innovative.

Давайте проиллюстрируем это со струнами. So let me bring some strings into the story.

У этого инструмента 3 струны. It has three different kinds of strings.

Моему клавесину нужны новые струны. My harpsichord needs new strings.

Основная идея теории струн довольна проста. And the central idea of string theory is quite straightforward.

А некоторые считают теорию струн трудной. And some people think that string theory is tough.

Он - физик, специалист по теории струн. He's a string theorist.

Для теории струн, я - Тед Банди. I'm the Ted Bundy of string theory.

Я порвал струну на своей гитаре. I broke a string on my guitar

Новая идея теории струн состоит в том, Here is the new idea of string theory.

Потому что у бас-гитары струны толще. That's because bass got thicker string than guitar.

Вот что говорит теория струн о дополнительных измерениях. This is what string theory says about the extra dimensions.

Первая струна басовая. Она звучит протяжно, как волынка. The first string is the drone string, which plays a continuous sound like the bagpipe.

Словно превращал железный провод в стальную музыкальную струну. Like turning iron wire into musical steel string.

А в теории струн вибрация определяет всё и вся. And in string theory, vibration determines everything.

При игре струной, струна вибрирует и производит звуковую волну. By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS