Verwendungsbeispiele von "ступня" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Моя ступня покрывает приблизительно 500 километров мицелия. My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.

Вот его таз, вот верхняя часть ноги, вот нижняя, а здесь ступня с пальцами. Here's its pelvis, its upper leg, its lower leg, and there is its foot with its toes.

Но на окраине города пожилая женщина, служащая кладбища, увидела украшенную драгоценными камнями ступню на лотосе из драгоценных камней на его плече, а потом пса, ведь это была украшенная ступня Майтрейи, и она протянула цветок. But on the edge of town, one elderly lady, a charwoman in the charnel ground, saw a jeweled foot on a jeweled lotus on his shoulder and then the dog, but she saw the jewel foot of the Maitreya, and she offered a flower.

Я не против массажа ступней. I could use a foot massage.

Я сделаю тебе массаж ступней. I'll throw in a foot massage.

Он сделал ей массаж ступней. He gave her a foot massage.

Переломы костей голени и ступни. Fractures to the lower legs and feet.

Упритесь ступнями в мои руки. Press against my hands with the bottoms of your feet.

Не рассказывай мне о массаже ступней. Don't be tellin 'me about foot massages.

У вас очень красивые ступни ног. You have very shapely feet.

У тебя руки и ступни отекшие! Your hands and feet are swollen!

Сломанные запястья, усталостные переломы на ступнях. Broken wrist, stress fractures in the feet.

Пока мы ждем, как насчет массажа ступней? While we're waiting, how about a foot massage?

"Ну, нам нужно делать больше искусственных ступней. "Well yes, we need to increase the production of feet.

Её способность писать с помощью ступни поразительна. Her ability to write with her foot is amazing.

Хочу, чтобы ты размял мне ступню, глупенький. Trying to get a foot rub, dummy.

Они болтают, что Антуан делал тебе массаж ступней. They just said that Antwan had given you a foot massage.

Она думала, что ступням будет холодно в стременах. She thought her feet might get cold in the stirrups.

Электрические ожоги на кистях рук и ступнях ног. Flash burns on his hands, soles of his feet.

Трупные пятна обнаружены на её лодыжках и ступнях. Lividity's fixed in her ankles and feet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen