Usage examples of "сузив" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Более того, спад или замедление в США и Европе отразится на бразильском экспорте, значительно сузив активный торговый баланс Бразилии. Moreover, a recession or a slowdown in the US and Europe would hit Brazilian exports, narrowing Brazil’s trade surplus considerably.

После 2000 года Верховный суд принял два решения, сузив категорию обвиняемых, которые могут быть приговорены к высшей мере наказания. Two major Supreme Court decisions since 2000 have narrowed the categories of defendants against whom the death penalty may be applied.

И сможем сузить область поиска. And we can narrow down the search area.

Добавление условий позволяет сузить поиск. You can narrow your search by adding criteria.

Давай, помогу тебе сузить круг. Let me help you narrow it down.

Это должно помочь сузить поиск. That should help narrow down the choices.

Знаешь, давайте попробуем сузить круг. You know, let's try to narrow this down.

Вы совсем не сузили область поиска. You haven't narrowed the search area at all.

поэтому сузим выбор до двух вариантов. So let me narrow the choices down to two.

Гандерсон поможет сузить зону поиска Беннета. Gunderson helped us narrow down a location to find Bennett.

Сузьте критерии поиска, выбрав диапазон дат. Narrow the search by selecting a date range.

Мы сузили местоположение до границ Самбийского леса. Well, we have narrowed down a location in the Sambisa forest.

Чтобы сузить поиск, можно указать диапазон дат. To narrow the search, you can specify a date range.

Можно сузить выбор, если поискать закупорки артерий. We can narrow it down By looking for arterial blockages.

Мне нужно больше данных, чтобы сузить круг. We need more data to narrow it down.

поэтому мы его сузим до необходимых нам масштабов. But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down.

Затем нажмите Сузить аудиторию под разделом Детальный таргетинг. Next, click Narrow Audience directly below the Detailed Targeting section.

Так или иначе это помогает сузить список целей. Either way, it helps narrow down the target.

Однако он позволяет сузить и сфокусировать эти дебаты. What it can do is help to narrow and focus that debate.

Я надеюсь, это поможет сузить круг ваших поисков. I hope this helped narrow down your search, guys.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download