Exemplos de uso de "сёстрам" em russo com tradução "sister"

Traduções:

todos1293 sister1158 nurse113 sis12 outras traduções10

Я собираюсь скоро сказать сёстрам. I'm going to tell my sisters in a little while.

Я насыпала сёстрам горькой соли вместо сахара в пудинг из тапиоки. I put Epsom salts instead of sugar in the sisters' tapioca pudding.

Я вовсе не предлагаю моим вьетнамским братьям и сёстрам отшлифовывать своё художественное мастерство повсеместно. I am not suggesting at all that my Vietnamese brothers and sisters could maybe use a little art class here and there.

Мы всё ещё прижимаем эти письма к груди, прижимаемся к словам, которые говорят громче громкого, когда мы превращаем страницы в палитру слов, чтобы сказать вещи, которые мы должны были сказать, слова, которые уже очень давно должны были быть написаны, сёстрам и братьям, и даже незнакомцам. We still clutch close these letters to our chest, to the words that speak louder than loud, when we turn pages into palettes to say the things that we have needed to say, the words that we have needed to write, to sisters and brothers and even to strangers, for far too long.

Братья не предают своих сестер. Brothers do not rat out sisters.

Мы зовём её сестра Абака. We call her Sister Abacus.

Наконец, моя сестра вышла замуж. Finally, my sister got married.

Если честно, она моя сестра. To tell the truth, she is my sister.

Сестра Санны вроде завела собаку. Sanna's sister's just got a dog.

Наконец-то, моя сестра помолвлена. Finally, my sister got engaged.

его младшая сестра не замужем his younger sister isn't married

А сестра Антуанетта подхватила его. My own sister Antoinette helped him up.

Твоя сестра спит на диване? Your sister's asleep on the couch?

Моя сестра Руби любит сладкое. My sister Ruby has a sweet tooth.

Моя сестра не сказала «здравствуй». My sister did not say "Hello".

Ваша сестра в закрытой палате. Your sister's in the locked ward.

Это что, была сводная сестра? Was she like a foster sister?

А моя сестра - в Темнолесье. My sister's in Deepwood Motte.

Вообще-то, она моя сестра. As a matter of fact, she is my sister.

О, а сестра Джулианн здесь? ~ Oh, er, is Sister Julienne here?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!