Beispiele für die Verwendung von "твит" im Russischen
В то время твит действительно казался иногда более могущественным, чем меч.
Back then, the tweet did at times seem mightier than the sword.
Что нам думать, если твит главнокомандующего внезапно заканчивается такой бессвязной нелепицей?
What are we to think when a tweet by the commander-in-chief suddenly trails off incoherently?
Перри из Техаса говорит, что унизительный твит был написан кем-то посторонним
Texas' Perry Says Disparaging Tweet Unauthorized
Вот типичный твит: «С нашей стороны это не травля, а мнение народа.
A typical tweet: "On our part, this isn't persecution but the people's opinion.
"Я не одобряю этот твит, и я убрал его", сообщает более поздняя запись.
"I do not condone the tweet and I have taken it down," the later post said.
Ее твит подразумевал Александра Лукашенко, так называемого последнего диктатора Европы и президента Белоруссии.
Her tweet was a reference to Aleksandr Lukashenko, the so-called last dictator of Europe and Belarusian president.
Только что с моего аккаунта был опубликован твит, который был написан кем-то посторонним.
A tweet just went out from my account that was unauthorized.
Скандальная «ядерная шутка» Рейгана, ошеломившая мировых лидеров, была на 136 символов, как раз на твит.
Reagan's infamous "nuclear joke," which rocked world leaders, was 136 characters long, just right for a tweet.
Однако Трамп, который давно уже не желает признавать собственную ложь, вряд ли исправит свой твит.
But Trump — long resistant to admitting his own falsehoods — is unlikely to correct his tweet anytime soon.
Позже Помпео удалил этот твит, но, как он убедился, в цифровую эпоху скрывать правду очень трудно.
Pompeo subsequently deleted the tweet, but he is learning that in the digital age, the truth is hard to hide.
Этот твит Трампа, несомненно, призван отвлечь внимание от новых открытий, касающихся скандала вокруг связей Трампа и России.
Trump’s tweet certainly appears to be an attempt to deflect attention and to shift discussion away from the newest revelation about the Trump Russia scandal.
Неужели возможно такое, что Трамп не беседовал с Флинном, прежде чем разместить в сети этот свой твит?
Is it really plausible that Trump hadn’t talked to Flynn before posting that tweet?
Серьезное расследование с привлечением обширной доказательной базы теперь будет таким же неубедительным, как и последний твит Трампа.
A serious investigation with extensive factual support becomes no more credible than Trump’s latest tweet.
Я с содроганием думаю о том, что начнется, если аналогичный твит Трампа провисит в сети несколько часов.
I shudder to think what procedures would be launched if a similar Trump tweet were left out there for hours.
Твит позже был удалена, а за ним последовал еще один с аккаунта Перри, в которой эта запись была дезавуирована.
The tweet was later deleted, followed by another from Perry's account that disavowed the post.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung