Ejemplos de uso de "текила" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Агх, текила и кофейный ликер. Ugh, tequila and coffee liqueur.

Текила всегда делает меня игривой. Tequila always makes me frisky.

Это мякоть вишни, текила и лайм. It's a cherry puree, Tequila and lime.

Но не припомню что бы текила препятствовала зачатию. But I don't recall tequila Getting in the way of conception.

Текила, сухое вино, лимонный сок и еще соль на ободке стакана. Tequila, triple sec, fresh lemon juice and salt pressed 'round the rim of the glass.

Но все, что у меня есть - это текила и кофейный ликер. But all I have is tequila and coffee liqueur.

Прошлой ночью ты была немного не в себе даже до того, как Текила ударила тебе в голову. You were in a bit of a state last night even before the Tequila took over.

Это призыв к тому, чтобы всё то, что мы любим в Мексике - фестивали, рынки, рестораны, столовые, текила, мариачи, серенады, гостиницы, Эль Грито, День мертвых, Сан Мигель, радость, страсть к жизни, борьба и всё то, что значит быть настоящим мексиканцем - не исчезло из этого мира. This is a call so that every single thing we love about Mexico - the festivals, the markets, the restaurants, the cantinas, the tequila, the mariachis, the serenades, the posadas, El Grito, the Day of the Dead, San Miguel, the joy, the passion for life, the fight and everything it means to be Mexican - doesn't disappear from this world.

Эй, ты что, текилы напилась? Hey, have you been gargling with tequila?

Там только мякоть, без текилы. And it's all puree, no Tequila.

Скорее, как после бутылки текилы с мордобоем. More like a fifth of tequila and an ass-kicking.

Он также сделал состояние на производстве текилы. He also made a fortune in a tequila company.

Я полоскал рот текилой и кажется немного проглотил. I gargled with tequila and may have swallowed a teeny bit.

Никто из вас прекрасные леди не хочет немного текилы? Any of you lovely ladies want a shot of tequila?

Я знал, что надо было налить текилу в твой пупок. I knew we should've poured the Tequila in your bellybutton.

Во мне был коктейль из текилы, кокаина и кулинарного спрея. I was on a cocktail of tequila, cocaine and non-stick cooking spray.

Это та же девочка, что слизывала текилу с пола в баре? Is this the same girl that once licked tequila off a barroom floor?

Присоединишься к Мэнни и Дэнни на родине текилы и благодарных сеньорит. Join Manny and Danny in the land of tequila and grateful señoritas.

Мне, пожалуйста, текилу и ананас и, гм, один из тех, сладких бататов? Can I please have a Tequila and pineapple and, um, one of those things of sweet potato fries?

Доктор, если позволите мне текилу, я обещаю не пить на своих похоронах. Ay, doctor, if you let me have this tequila, I promise not to drink at my funeral.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR