Exemplos de uso de "тема" em russo com tradução "theme"

<>
mostrar
Я думаю, это важная тема. And I think this is really the theme of this session.
Каждая тема содержит набор вариантов. Each theme also comes with a set of variants.
Убедитесь, что такая тема существует. Make sure that the theme exists.
И это сегодня наша тема. And so that's our theme.
Тема "Ион" с номером слайда Ion theme with slide number
Тема на будущий год возрождение. The theme next year is re-birth.
Тема сразу сменится на выбранную вами. The theme will be applied immediately.
Тема "Легкий дым" с номером слайда Wisp Theme with slide number
Похоже, что сегодня это распространенная тема. This seems to be a common theme these days.
Это тема следующих 15 минут моего разговора. That's the theme of my next 15 minutes here.
Эта тема постепенно исчезла из дипломатических бесед. That theme has died out in diplomatic discourse.
Тема моего выступления - "Начните творить, прямо сейчас". The theme of my talk today is, "Be an artist, right now."
Самая простая — тема Office с бесцветным фоном. The Office Theme is the simplest with a blank background.
Это новая контрастная тема для приложений Office. Use this new theme to get the highest level of contrast while working in your Office apps.
В браузере снова отобразится классическая тема Google Chrome. You'll see the classic Google Chrome theme again.
Тема из фильма "За пригоршню долларов", Эннио Морриконе Theme from "A Fistful Of Dollars" by Ennio Morricone
Сегодня тема утренней сессии: "Вещи, которые мы создаем". The theme of this morning's session is Things We Make.
Каждая тема включает в себя несколько макетов слайдов. Every theme has a several slide layouts.
Сильная тема всегда проходит через хорошо рассказанную историю. A strong theme is always running through a well-told story.
Параметры "Цветная" и "Белая" в раскрывающемся меню "Тема Office" Office Theme pull down menu, Colorful and White theme options
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS