Exemplos de uso de "теме" em russo com tradução "topic"

<>
mostrar
Это не по теме, извини. This is off-topic. Sorry.
Что ведет к следующей теме. Which leads to the last topic:
В этой теме приводится описание следующих задач. The following tasks are described in this topic:
Глобальная осведомлённость по этой теме постоянно повышается. Global awareness of this topic is growing.
Я сейчас говорю о теме экономии денег. I'm talking about the topic of saving.
Искать материалы по теме среди надежных источников. Research a topic and find credible sources.
Номера на схеме соответствуют разделам далее в этой теме. The numbers in the diagram correspond to the sections later in the topic.
Описанные в этой теме функции доступны, только если установлено приложение. The features described in this topic are only available if you have installed Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Cumulative Update 8.
В теме письма укажите «Заявление на разблокировку ввода платежных реквизитов». Write «Payment details addition unblocking request” in the topic of your letter.
Дополнительные сведения см. в теме "Workflow-процессы" далее в этом разделе. For more information, see “Workflows” in this topic.
Но, опять же, мы готовы вступить в дискуссию по этой теме. But here too we are ready to enter into a discussion on this topic.
Глава VII доклада посвящена теме «Последствия вооруженных конфликтов для международных договоров». Chapter VII of the report covered the topic “Effects of armed conflicts on treaties”.
Следуйте указаниям в разделе «Дополнительные сведения» ниже в этой же теме. Follow the guidance in "For More Information" later in this topic.
Дополнительные сведения см. в разделе "Настройка шаблона перерыва" далее в данной теме. For more information, see the “Set up a break master” section later in this topic.
Нельзя не удивляться, как осторожно подходят к этой теме Меркель и Штайнмайер. One cannot help but marvel at how discreetly this topic is being dealt with by Merkel and Steinmeier.
Дополнительные сведения см. в разделе "Настройка типа базы ставки" ранее в данной теме. For more information, see the “Set up a rate base type” section earlier in this topic.
Процедура в этой теме объясняет способы ввода трансляций для имен стран и регионов. The procedure in this topic explains how to enter translations for country/region names.
В этой теме описываются основные шаги по настройке договора покупки и договора продажи: This topic describes the following key steps to set up a purchase agreement or a sales agreement:
В данной теме содержатся ключевые сведения о настройке функции отсутствия в отделе кадров. This topic provides key information about setting up the absence functionality in Human resources.
Дополнительные сведения см. в разделе "Настройка группы упорядочения единиц" ранее в данной теме. For more information, see the “Set up a unit sequence group” section earlier in this topic.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS