Usage examples of "теории" in Russian with translation to English

<>
show all
Все их теории оказались несостоятельными. Their theories don't predict anything like it.
Я придерживаюсь теории - смягчать удар. I was positing a theory to help cushion the blow for you.
Но теории заговора являются ошибочными. But the conspiracy theories are off the mark.
Брайан Грин о теории струн Brian Greene on string theory
Они следуют из фундаментальной теории. They follow from the fundamental theory.
В науке практика важнее теории. When it comes to science, practice is more important than theory.
Образец рыбы в теории аквариума. Archetype of the fish in the bowl theory.
Основная идея теории струн довольна проста. And the central idea of string theory is quite straightforward.
Он воплощает свои теории в действие. He puts his theories into action.
История часто забывает про элегантные теории. History often trashes elegant theories.
Я Блез Паскаль, основатель теории вероятностей. I am Blaise Pascal, inventor of the probability theory.
Это - аргумент в пользу теории "левиафана". So that's a bit of a support for the leviathan theory.
В биологии не существует единой теории. There’s no unified theory of biology.
Так какой же рецепт теории мозга? So what is the recipe for brain theory?
И это главное возражение данной теории. And this is the main objection to the theory.
Не вздумай приплетать сюда теории заговоров. You can't use this to preach conspiracy theories.
Проделал большую работу в теории множеств. Did a lot of work in set theory.
У Качиньского есть свои параноидальные теории. Kaczyński has his own paranoid theories.
Для теории струн, я - Тед Банди. I'm the Ted Bundy of string theory.
Теории домино иногда верны, а иногда ошибочны. Domino theories are sometimes right, but they're sometimes wrong.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download