Exemplos de uso de "теории" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Все их теории оказались несостоятельными. Their theories don't predict anything like it.
Я придерживаюсь теории - смягчать удар. I was positing a theory to help cushion the blow for you.
Но теории заговора являются ошибочными. But the conspiracy theories are off the mark.
Брайан Грин о теории струн Brian Greene on string theory
Они следуют из фундаментальной теории. They follow from the fundamental theory.
В науке практика важнее теории. When it comes to science, practice is more important than theory.
Образец рыбы в теории аквариума. Archetype of the fish in the bowl theory.
Основная идея теории струн довольна проста. And the central idea of string theory is quite straightforward.
Он воплощает свои теории в действие. He puts his theories into action.
История часто забывает про элегантные теории. History often trashes elegant theories.
Я Блез Паскаль, основатель теории вероятностей. I am Blaise Pascal, inventor of the probability theory.
Это - аргумент в пользу теории "левиафана". So that's a bit of a support for the leviathan theory.
В биологии не существует единой теории. There’s no unified theory of biology.
Так какой же рецепт теории мозга? So what is the recipe for brain theory?
И это главное возражение данной теории. And this is the main objection to the theory.
Не вздумай приплетать сюда теории заговоров. You can't use this to preach conspiracy theories.
Проделал большую работу в теории множеств. Did a lot of work in set theory.
У Качиньского есть свои параноидальные теории. Kaczyński has his own paranoid theories.
Для теории струн, я - Тед Банди. I'm the Ted Bundy of string theory.
Теории домино иногда верны, а иногда ошибочны. Domino theories are sometimes right, but they're sometimes wrong.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS