Ejemplos de uso de "теорию" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1748 theory1687 otras traducciones61
mostrar
Хочешь узнать мою последнюю теорию? Wanna hear my latest theory?
Бромедж начал проверять свою теорию. Bromage set out to test his theory.
Вы пытаетесь разработать всеобщую теорию биологии? Are you trying to get at a universal theory of biology?
Невозможно заставить его понять новую теорию. It is impossible to get him to understand the new theory.
А некоторые считают теорию струн трудной. And some people think that string theory is tough.
Результаты моего опроса поддерживают эту теорию. My survey's results lend some support to this theory.
Я не могу принять эту теорию. I can't accept this theory.
Учитель пояснил свою теорию при помощи изображений. The teacher illustrated his theory with pictures.
Они отвергают водную теорию, чтобы защитить вакуум. They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum.
Теорию, которую мы сегодня называем матричной механикой. A theory that today we call matrix mechanics.
Это будет кратким введением в теорию игр. It's just a quick introduction to game theory.
Но как бы вы проверили такую теорию? But how would you actually go about testing such a theory?
Они называют свою теорию "Прогулка Мёртвых Видов" They call their theory "Dead Clade Walking"
- он думал, что нашел Единую теорию поля. - that he had found the unified theory.
Но Борлоуг и наши банкиры опровергли данную теорию. But Borlaug and our bankers refute that theory.
Это фон Нойман и Моргенштерн, написавшие "Теорию игр". And this is Von Neumann and Morgenstern, who wrote the "Theory of Games."
Эта область применяет политическую теорию, а не эконометрику. It requires political theory, not econometrics.
"Почему Эйнштейн не получил премии за свою теорию относительности?" ``Why didn't Einstein get the prize for his theory of relativity?"
Кто-то наверху предписывает "Не уверуй в водную теорию". Somebody up there is issuing the commandment, "Thou shalt not believe in the aquatic theory.
«На деревьях я нашел несколько артефактов, подтверждающих мою теорию. “In the woods I have found several artifacts to confirm my theory.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR