Exemples d’usage de "товар" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Откуда еще вы получаете товар? Where do you get your extra goods?
Он не хочет продавать горячий товар. He does not want to sell a hot commodity.
Ты будешь получать товар регулярно. So you'll be receiving product regularly.
Товар – штрих-кода (Retail) (форма) Item – bar code (form) (Retail)
В конце концов, на кону всего лишь будущее той франшизы, из-за которой Абрамс стал кинематографистом. Это миф, который миллионы людей за сорок лет превратили в драгоценность. Ах, да, а еще это многомиллиардные вложения в кино и товар, который будет продаваться лет пятьдесят (как минимум). After all, the stakes are merely the future of the franchise that made Abrams a filmmaker; a mythology held precious by millions of people for four decades; and, oh, right, billions and billions of dollars in movies and merch over the next half century (at least).
Мы вынуждены возвратить товар обратно. We have to return the goods.
Избирателей покупали и продавали, как товар. Voters were bought and sold like commodities.
Где вы получаете ваш товар? Where do you get your product?
добавляет товар в список желаний; Adds an item to their wish list
По желанию, товар в вашем распоряжении. Should you so prefer, the goods will remain at your disposal.
Наш многолетний опыт гарантирует Вам первоклассный товар. Our long years of experience will guarantee you first rate commodity.
Вероятно, он получает товар от перекупщиков. Probably gets his product primarily from fences.
Я сразу вышлю товар обратно I immediately send the item back
Товар срочно высылается в Ваш адрес. The goods will be shipped to you immediately.
Настройка типа базовых затрат на товар [AX 2012] Set up a commodity cost basis type [AX 2012]
А вот как они продвигают товар. And this is how they are promoting the product.
Квитанция, номер заказа, товар, задолженность, поставка. Voucher, customer Order No, item, arrears, delivery.
Давай посмотрим, доставит ли Томми товар. Let's see if Tommy delivered the goods.
В трейдинге металлы – это доступный для торговли товар. In trading, metals are a tradable commodity.
Даже войну можно преподнести как новый товар. Even war can be rolled out as a new product.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger