Exemplos de uso de "толстяк" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Возможно толстяк принесет мне удачу. Maybe the fat man will bring me luck.
Эй, толстяк, твое пузо всё растет. Hey fatty, your potbelly's growing.
А ты, толстяк, прочь с кровати! And you, tubby, off the bed!
Танцуй вместе со мной, толстяк. Dance with me, fat man.
Особенно отталкивающим примером был случай с Арбаклом по прозвищу «толстяк», великим комедийным актером в эру голливудского немого кино. A particularly nasty example was the case of “Fatty” Arbuckle, a great comedy actor in Hollywood’s silent-movie era.
Эй толстяк, мы вернулись с Вегаса. Hey, Tubby, we're back from Vegas.
Толстяк, парень в пентхаузе, джазмэн. The fat man, the penthouse guy, the jazz man.
Ладно тебе, толстяк, отпусти маленького. All right, fat man, leave the little guy alone.
Ну, пощекочи моё воображение, толстяк. Well, tickle my fancy, fat man.
Этот толстяк работает на него. That fat man aboard is working for him.
И тот потешный толстяк рассматривает меня. With that funny fat man.
Ты хочешь прокатиться с нами, толстяк? You want to take a ride, fat man?
Я бы подождал, когда выйдет толстяк. I should wait till the fat man comes out.
Как может толстяк так хорошо прятаться? How can a fat man hide so well?
Что ты хочешь от нас, толстяк? What do you want with us fat man?
"Толстяк" - название бомбы, которую сбросили на Нагасаки. "Fat Man" was the name of the bomb they released on Nagasaki.
Ты должен делать все, что делает толстяк. You have to do everything the fat man normally would.
Ты знаешь это и я знаю это, толстяк. You know it and I know it, fat man.
Твой друг сказал "один из толстяков" или "Толстяк"? Did your friend say, "Is a fat man," or, "Is fat man"?
Толстяк в ресторане не нуждается в искуплении за свою свиную отбивную. The fat man in a restaurant does not feel the need to atone for his pork chop.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS