Exemplos de uso de "только" em russo com tradução "just"

<>
mostrar
Том только что был здесь. Tom was here just a moment ago.
Саперы только что закончили, шеф. Explosives fella's just been on, Guv.
Нет, меня это только возбуждает. No, it'll just make me hornier.
Только будь осторожна на роликах. Just be careful, if you go rollerblading.
Поначалу она только безудержно рыдала. At first, she just sobbed uncontrollably.
Она продает не только прихватки. She doesn't just sell potholders.
Думаю, только рогатые животные жестокие. I think just horned animals are cold-hearted.
Я только схожу освежиться сначала. I'm just gonna go freshen up first.
Только фаршированная рыба, как всегда. It's just gefilte fish curry, like always.
Я только что сделала причёску. I've just done my hair.
Только имена - Сара и Тори. Just Sarah and Tori here.
Сэр, вертолет только что приземлился. Sir, helo just landed.
И не только с США. And not just with the US.
Моё только что опрыскали краской. I just got spray paint on mine.
Только что звонил начальник тюрьмы. I just heard back from the warden at Pemberton.
Так думают не только эксперты. And it's not just pundits who think so.
«Это только гипотеза, — сказал он. “It’s just a hypothesis,” he said.
Он только покупался и слинял. He just showered, and he was out of here.
Она не только для рефератов. It's not just for term papers.
Это только будет выглядеть плохо. It's just gonna look bad.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS