Ejemplos de uso de "трауру" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Однако авиакатастрофа, приведшая к трауру во всей Польше, не является ничем из этого. Yet the crash that has sent all of Poland into mourning was none of these things.

Их чирлидеры также носят траур. The Beers cheerleaders also mourning the loss.

Я не хочу носить траур. I don't wanna wear black.

Тэмари носит по тебе траур. Temari has been mourning for you.

Люди нашего круга носят траур. Our kind of people wear black.

Был объявлен двухдневный национальный траур. Two days of national mourning were declared.

Я не собираюсь больше носить траур. I'm not gonna wear black anymore.

Что, носишь траур по своей жизни? What are you, in mourning for your life?

Я не собираюсь носить траур всю оставшуюся жизнь. I'm not going to dress in black for the rest of my life.

Мадам Адель носит траур по мужу. Madame Audel is in mourning for her husband.

Как я вижу, ты уже больше не носишь траур. I notice, for instance, you're no longer wearing black.

Иногда это помогает начать носить траур. Sometimes it helps you to start mourning.

В тот день, после двух месяцев траура, она впервые надела зеленое платье. That day, for the first time, she didn't wear black.

Тюрьма – это всегда место для траура. Prison is always a place of mourning.

Ранее в тот же день на массовые демонстрации вышли тысячи палестинцев, которые несли палестинские флаги и черные флаги траура. Earlier in the day, thousands of Palestinians participated in large-scale demonstrations, carrying Palestinian flags and black mourning flags.

Наше правительство объявило 13 сентября днем траура. Our Government declared 13 September a day of mourning.

Если они в этом преуспеют, то, возможно, им следует добавить чёрную черту вокруг гордого исламского зелёного цвета на их флаге: чёрный цвет не траура, а справедливости. If they succeed, perhaps they should add a black border around the proud Islamic green of their flag – the black not of mourning, but of justice.

Мой дядя сказал три дня траура прошли. My uncle say your three days mourning over.

Когда Квинта нашли, она вошла в глубокий траур. When Quint was found, she went into blackest mourning.

Не осталось ни одной семьи, не носящей траур. There was not a family that was not in mourning for someone.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR