Exemples d’usage de "тренд" en russe avec traduction en anglais

<>
Нисходящий тренд был очень сильным. This shows a very strong downward trend.
У нас есть достаточно неплохой тренд. We have a decent trend.
Пара GBP/NZD тестирует долгосрочный тренд GBPNZD testing long-term trend
А вот этот тренд менее однозначен. But this trend is less unambiguous.
Однако пока краткосрочный тренд однозначно медвежий. However for now, the near term trend is decidedly bearish.
EUR/USD: не ослабевает ли бычий тренд? EUR/USD: is the bullish trend flagging?
Другой тренд – взлет популистской партии «Шведских демократов». The other trend is the rise of the populist SD.
После рецессии 2009 года данный тренд усилился. And, indeed, the trend has accelerated since the recession of 2009.
number_2 ADX выше 25 – тренд есть number_2 ADX is above 25, confirming trend
Daimler и BMW также отражают тренд DAX Daimler and BMW also mirroring Dax's trend
Скрытая дивергенция помогает вам входить в тренд. Hidden divergence can help you enter into a trend.
Если восходящий тренд продолжится, стоит рассмотреть следующие сделки Should the Up Trend Continue, Here Are Trades to Consider
Ели этого не произойдет, то тренд останется медвежьим. Unless that happens, the trend would remain bearish.
Если эта линия растет или падает, тренд существует. If this line increases or decreases, the trend exists.
Есть ли признаки того, что тренд подходит к концу? Is the trend finally ending?
Это поможет убедиться, что новый тренд действительно начал формироваться. This will help confirm that a new trend is indeed forming.
Золото разрушает долгосрочный медвежий тренд, в поле зрения $1240 Gold erodes long-term bearish trend, $1240 eyed
Также виден тренд в туризме, он становится более сдержанным. We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key.
•... значения от 30 до 50 – это невероятно сильный тренд. •... a reading of between 30 and 50 signals an extremely strong trend.
number_1 RSI поднимается выше 70 – восходящий тренд заканчивается. number_1 RSI moves above 70 – the up trend comes to an end.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !