Usage examples of "трубе" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all560 pipe331 tube110 trumpet40 chimney18 stack11 tubing4 tubular2 clarion2 funnel2 chimbley1 other translations39

show all

Пристегни себя к той трубе. Chain yourself to that pipe.

Потому что у тебя голова в трубе. Why his head entered the tube.

Я не играю на трубе. I don't play the trumpet.

Ты помнишь последний ужин, когда енот застрял в трубе? You remember last summer when we get the raccoon stuck in our chimney?

Это находилось в выхлопной трубе. This was stuffed way up in the exhaust pipe.

Почему вы двое не работаете в трубе Джеффри? Why don't you two work in the Jefferies tube?

Я только играю на трубе. I only play the trumpet.

Если бы ты просто привязала эту веревку к трубе и держалась за нее. If you'll just tie this rope round the chimney and hold onto it.

Как определяется поток газа по трубе? How is gas flow along the pipe determined?

Слышал, наверное, я упала с потолка в металлической трубе. As you may know, I fell through the ceiling in a metal tube.

Видел, что ты играл на трубе. Saw you play the trumpet.

Дождевая вода стекает по этой трубе. The rain-water runs off through this pipe.

Это словно отправить толстого ребёнка на шоколадную фабрику и надеяться, что он не присосётся к трубе. That's like sending the fat kid to the chocolate factory and expecting him not to get sucked into a tube.

Когда-то он играл на трубе. He used to play the trumpet.

Как будто прислонил ногу к выхлопной трубе. It's like putting my leg against a tail pipe.

Шеф, отправьте кого-нибудь встретить меня в трубе Джеффри 4, и я попытаюсь перенаправить энергию через вторичные соединения. Chief, if you can spare someone to meet me in Jefferies tube 4 I'll try to reroute the power through the secondary couplings.

Как будто кто-то играет на трубе. It's like somebody's playing the trumpet.

Значит мы собираемся подняться по трубе наполненной биологическими отходами? So, what - we're gonna climb in through a pipe filled with biohazardous backwash?

В двухтрубных туннелях в случае аварии в одной трубе следует, как и прежде, использовать в качестве пути эвакуации другую трубу. In double-tube tunnels, in the event of an incident in one tube the other tube should be used as an escape route as in the past.

Мой брат солдат, он играет на трубе. My brother is a soldier Who plays the trumpet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download