Exemplos de uso de "труса" em russo com tradução "coward"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos56 coward53 outras traduções3

Преступник вроде Азари грозит пистолетом, и ты вдруг превращаешься в труса? A punk like Azari shows you a handgun, and all of a sudden, you turn into a coward?

В отличие от этого труса Лафайетта, которого мне пришлось взять силой! Unlike this Lafayette coward, whom I've had to take by force!

Я вырву его землю, как вырвал бы его слабое сердце из груди труса. I will rip away his land as I would a weak heart from a coward's chest.

И все из-за его отца - подлого труса, который старался удержаться за то, что у него было. And all because his father was too much of a coward to hold on to what he had.

Трус решил спасти свою шкуру. The coward chose to save himself.

И мы, архитекторы, оказались трусами. And we architects are cowards.

Трус наконец решил показать своё лицо. Coward finally decided to show his face.

Перестань вести себя как подлый трус. Stop acting like a damn coward.

Трус — самый первый, который поднимает кулак. The coward is the first to raise his fist.

Я в лицо назвал его трусом. I called him a coward to his face.

Значит мой отец смелый, а я трус. So my father has courage and I'm a coward.

Худшее для парня - быть трусом и девственником. Two worst things in a boyfriend - being a coward and a virgin.

Или ты так и остался одноруким трусом? Or are you still a one-handed coward?

Подлые и ничтожные трусы, не желающие сражаться. Cowards, no longer willing to fight.

Лишь трус будет скрывать свое истинное имя, Артур. Only a coward would conceal his true identity, Arthur.

Трус, который наплевал на всё, чем он является? A coward who spits on everything he is?

Его занесло настолько, что он назвал меня трусом. He went so far as to say that I was coward.

Когда дело доходит до тараканов, я становлюсь трусом. I'm a coward when it comes to cockroaches.

Я пыжился и не хотел признавать, что я трус. I acted like such a big man, and I didn't want to admit I was a coward.

Знаешь, по-моему, тот, кто кончает жизнь самоубийством, трус. You know, anybody who takes their own life, in my book, is a coward.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS