Exemplos de uso de "тяните" em russo com tradução "pull"

Traduções:

todos96 pull63 drag19 draw11 delay2 outras traduções1

Не тяните за сам шнур. Don't pull on the cord.

Вытаскивая шнур питания, тяните за вилку. When you disconnect the power cords, pull on the plug.

Итак, вы должны убедиться, что тяните за этот суппорт прямо. So you wanna make sure you pull this caliper straight out.

При отсоединении геймпада тяните за разъем, а не за кабель. To disconnect the controller, pull on the connector, not the cable.

Примечание. Никогда не тяните за кабель, чтобы отсоединить гарнитуру от геймпада. Note: Never pull on the headset cable when removing it from your controller.

При отсоединении кабеля тяните за разъем, а не за сам кабель. When disconnecting the cable, pull on the plug — do not pull on the cable.

Просто помните, не прилагайте особых усилий вначале, но потом тяните изо всех сил. Just remember, give them a little at first, and then start pulling.

Вы встаете на заднюю шину косилки и тяните за трос точно к своей груди. You stand on the back tires of the mower and pull the cord straight towards your chest.

Примечание. Если у вас 3,5-мм гарнитура для чата, никогда не тяните за кабель гарнитуры, вытаскивая его из геймпада. Note: If you have a 3.5-mm chat headset, never pull on the headset cable when removing it from your controller.

Вы тянете веревку и, когда. You're pulling the rope and when the.

Хорошо, теперь, толкай и тяни. Okay, now, push and pull.

Я тяну его из кобуры. I pull it from my holster.

Это как тянуть и толкать. It's kind of a push and pull.

Толкать и тянуть второй шанс The push and pull, the second chance

Инь и Янь, тяни и толкай. Yin and Yang, push and pull.

Тяни верёвку, но не очень быстро. Pull the cord, but not too fast.

Я уверен, что они тянули ногу. I'm pretty sure they were pulling your leg.

Хватаешь за волосы, тянешь и режешь дальше. Grab 'em a handful of hair, and cut as you pull.

Это парни тянут канат, пытаясь раскрыть тушу. This is the guys on the rope, pulling open the carcass.

Я могу даже не тянуть за кольцо. I might not even pull the cord at all.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!