Ejemplos del uso de "тётушка хулиа и писака" en ruso

<>
И что дальше, писака? Then what now, scribbler?
Моя тётушка унаследовала огромное поместье. My aunt inherited the huge estate.
И что ты сделаешь, писака? What are you gonna do about it, scribbler?
Что ж, если тётушка Куини сегодня не с тобой, мне придётся проводить тебя домой. Well, as your aunt Queenie's not here, I'll have to walk you home.
Возвращайся к своему этюднику, писака. Go back to your sketchbook, scribbler.
Моя тётушка Куини дерётся как докер. My aunt Queenie's got a punch like a docker.
Писака считает, что умеет летать. The Scribbler thinks it can fly.
Кто тогда, незамужняя тётушка? Then, who is she, your spinster aunt or what?
Брось его, мерзкий писака! Drop that, you horrid little scribbler!
Надеюсь, твоя тётушка сможет найти тебе костюм по росту. Your aunt will hopefully find you a livery that fits.
Это была Писака. It was the Scribbler.
У тебя новая шаль, тётушка? A new shawl, Auntie?
Маленькая иронизирующая писака. That ironical little authoress.
Очень приятно с вами познакомиться, тётушка Айрис. It's very nice to meet you, Aunt Iris.
Оставь меня в покое, писака. Leave me alone, scribbler.
Позволь нам покончить с Медичи, писака, и возможно мы оставим тебя в живых. Let us finish off the Medicis, scribbler, and we might let you live.
Вот только Писака всё ещё активничает. The Scribbler is still very active.
Твоя голова - то еще зрелище, писака. Your head is a sight to behold, scribbler.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.