Exemplos de uso de "убрать" em russo com tradução "remove"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos455 remove166 clean44 take away12 put away4 move away1 outras traduções228

mostrar

А я пытаюсь это убрать. And I'm trying to remove it.

Чтобы убрать ее, нажмите Отключить. Click Slate Out to remove the slate.

Убрать кабели системы подачи ракетного топлива. Remove gas transfer and propellant vent umbilicals.

Убрать квалификаторы стран из названий Страниц. Remove country qualifiers from the Page name

убрать флажок «подтверждать вызов функций DLL» remove tick “Confirm DLL function calls”

Мэм, вы должны убрать вашу руку. Ma 'am, you need to remove your hand.

Также стоит убрать все необязательные устройства. You also want to remove any superfluous devices.

Вы закончили завтракать? Я могу убрать поднос? Have you finished your breakfast? May I remove your tray?

Допустим, нам нужно убрать номера страниц из описаний. Let’s say we want to remove the page numbers from our descriptions.

Можно также убрать метки сразу из нескольких публикаций: You can also remove tags from multiple posts at once:

Нет, нет, нет, ты должна убрать датчики движения. No, no, no, you need to remove the pressure pads.

Нажмите Удалить рядом с аккаунтом, который нужно убрать. Next to the account you'd like to remove, tap Remove.

Выберите Редактировать плейсменты, чтобы добавить или убрать плейсменты. Click Edit Placements to add or remove any placements.

Я смог убрать кровь и снять повышенное давление. Well, I was able to suction the blood and remove the pressure.

Чтобы убрать текущий выбор, нажмите x на вкладке. To remove your current selection, click the x in the tab.

Я предлагаю тебе убрать наушник, часы и твой телефон. I suggest you remove your earwig, And your watch, and your cell phone.

Мы должны убрать пагубные предпосылки использования большего количества топлива. We need to remove the perverse incentives to use more fuel.

Значит, отец Эмери хотел убрать Мортона из этого прихода? So Father Emery wanted Morton removed from the parish?

Затем переместите маркеры обрезки, чтобы убрать пустое пространство вокруг рисунка. Then, adjust the crop handles to remove the empty space around the picture.

Я просила убрать оборудование для диализа, а не для хелирования. I asked you to remove the dialysis equipment, not the chelation equipment.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS