Exemplos de uso de "уверено" em russo com tradução "sure"

Traduções:

todos1826 sure1710 assure81 have confidence9 feel confident4 feel positive2 try to convince1 outras traduções19

Если государство не уверено в том, что предполагаемая поставка не приведет к нарушению любого их этих условий, оно не должно оформлять лицензию. Unless a State could be sure that the proposed transfer would not breach any of these conditions, it should be required not to grant the licence.

Этого можно добиться лишь в том случае, если каждое государство, стремящееся внести свой пусть скромный, но положительный вклад в решение глобальных проблем, будет уверено в том, что в рамках Ассамблеи его подходы и предложения будут внимательно и непредвзято рассмотрены. That can be achieved only if each State that seeks to make its own modest but positive contribution to addressing global problems can be sure that its approaches and proposals will be closely and impartially studied in the General Assembly.

Я не уверен в лакроссе. I'm just not sure about lacrosse.

Уверен, что рулька не тонка? You sure you got the "chops" for it?

Ты уверен, что это она? Are you sure that's Ferris wheel girl?

Уверен, она станет великолепной певицей. I'm sure she will become a great singer.

Я уверен в его честности. I am sure of his honesty.

Уверен, смогу отыскать тебе леденец. Ooh, I'm sure I could scare up a lollipop.

Уверен, дом парня полностью застрахован. The guy's got comprehensive home insurance, I'm sure.

Я уверен, что они победят. I'm sure they'll win.

Это подлинный документ, я уверен. An authentic document, that's for sure.

Совершенно уверен, благодарю вас, майор. Quite sure, thank you, Major.

Вы ввели имя "не уверен". You have entered the name "Not Sure".

Арам, ты в этом уверен? Aram, are you sure about this?

Ты уверен, что мельник мертв? Are you sure the miller was dead?

Ты уверен насчет знаков, Бабс? You sure about that tag, Bubs?

Уверен, ты принадлежишь древнему роду. I'm sure you come from a long line of.

Он скоро вернётся, я уверен. I'm sure she will return soon.

Я уверен, она вам подойдет. I'm sure she'll be all right for yer needs.

Он уверен в своём успехе. He is sure to succeed.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!