Exemplos de uso de "угнали" em russo com tradução "steal"

Procurar

Traduções:

todos132 steal108 hijack16 outras traduções8

mostrar

Понимаете, у меня угнали машину. Well, my car has been stolen.

Детка, они угнали мою машину. Baby, they have stole my car.

Ограбили химчистку, и угнали Импалу. A dry cleaner was robbed, an Impala was stolen.

Вы угнали свою же машину? You stole your own car?

В этом районе угнали машину. I got a report of a stolen car in the area.

Мы угнали ее у тупорылых копов. We, uh, stole it from these dumbass cops.

Мы ведь угнали твою машину, так ведь? We stole your car, didn't we?

Я предполагаю, Что они угнали мою машину. I must assume that have stolen my car.

Его машину угнали, а он был избит. His car got stolen and then he was beaten up.

Это вы угнали мою машину и починили ее? Did you steal my car and have it fixed?

Вы угнали мою машину, чтобы поехать к тому дому. You stole my vehicle to go to that house.

Когда я был в мотобанде, мы угнали патрульную машину. When I was in a bike gang we stole one from a police car.

Это в двух кварталах от места, откуда угнали машину. That's two blocks away from where the truck was stolen.

Скажите, вы уже слышали, что сегодня опять угнали машину? Tell me, have you heard that there was another car stolen today?

Мы угнали машину, продали ее, а вырученные деньги вложили в компанию. He went out and stole a car and hocked it and put the seed money towards the company.

Один из работников сообщил, что у него со стоянки угнали машину. One of the maintenance guys reported his car stolen from the parking lot.

Машину угнали две недели назад, так что ее определенно немного прокачали. It was stolen about a week ago, so it was definitely retrofitted between then and now.

Если вы помните регистрационный номер, мы будем в курсе дела, если машину угнали. If you have the registration number, we'll keep an eye out in case it's been stolen.

И идентификационный номер ламборджини был изменен, что означает, что ее угнали до этого. And the Lamborghini's vehicle identification number was altered, which means it was stolen before.

Он заявил, что машину угнали, поэтому копы решили, что Зои сбежала и бросила эту машину, а поехала на другой. He reported the car stolen, so the cops just figured that Zoey was on the run and ditched it for another ride.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!