Exemplos de uso de "угрозами" em russo com tradução "threatening"

Traduções:

todos6907 threat6013 danger474 threatening211 menace71 endangering66 specter13 endangerment11 impending4 outras traduções44

mostrar

Так, что написали письмо с угрозами. Angry enough to write a threatening letter.

Давайте, это вы написали письмо с угрозами. Come on, you did write the threatening letter.

Я почти закончил анализ писем с угрозами. I'm nearly done analyzing the threatening letters.

Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами. The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.

Рой получил письмо с угрозами от кого-то. Roe received a threatening letter from somebody.

Я постоянно получаю письма и е-мейлы с угрозами. I get threatening letters and emails all the time.

Дэн, если б мы печатали все письма с угрозами. Dan, if we printed every threatening letter we got.

Мы получали от них письма с угрозами в 2008. We got some threatening letters from them in 2008.

Месье Вэйверли получил письма с угрозами похитить его сына. M. Waverly has received letters threatening to kidnap his son.

Никаких звонков, писем с угрозами, сообщений по электронной почте? So no calls, threatening letters, emails?

Ты посылал отцу письма с угрозами, ты отравил его. You sent your father threatening letters, you poisoned him.

Нам сказали, что вы отправили письмо с угрозами президенту Болгарии. We were told you sent a threatening letter to the Bulgarian president.

Это как-то связано со всеми этими письмами с угрозами? Anything to do with all these threatening letters?

Мы нашли письмо с угрозами в квартире старшего сержанта Роя. We found a threatening letter in Staff Sergeant Roe's apartment.

Когда Франсис позвонил, он сказал, что получает письма с угрозами. Francis said he was receiving threatening letters when he called me.

Я был занят уничтожением большей части моего имущества и угрозами почтальону. I've been busy destroying most of my personal effects and threatening a postal worker.

Это также слово, что использовал парень в его письме с угрозами. That's also the word the guy used in his threatening letter.

Телефонные звонки с жуткими угрозами, письма, мэйлы - куда бы она ни переезжала. Horribly threatening phone calls, letters, emails, no matter where she moved.

Ресторан Comet Ping Pong начали изводить постоянными, оскорбительными телефонными звонками, часто с угрозами. Comet Ping Pong was harassed by constant, abusive, and often threatening phone calls.

Клиент тоже так думал, поэтому отправил кучу писем с угрозами убить нашего пикапера. The client didn't think so either, so he sent a bunch of emails threatening to kill our wingman.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!