Usage examples of "удара" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2037 strike392 blow384 attack269 impact240 hit185 shock89 stroke54 hitting53 punch41 ball31 kick30 brunt26 beat21 shot19 stab15 kicking11 slap8 bump6 bang5 jab5 thump4 knock4 battering3 butt3 punching3 smash3 blast2 bash1 buffeting1 apoplexy1 putt1 clout1 percussion1 other translations125

show all

Три удара по борьбе с наркотиками Three Strikes Against the Drug War

Это от удара в сосцевидный отросток. That's from a blow to the mastoid process.

3 залпа по 4 удара в траектории. 3 and 4 volley attack in the trajectory.

Возникший в результате удара тупым предметом. Caused by an extreme blunt force at the point of impact.

Зависит от угла удара санями. Depends on the angle the sleigh hits.

Я бы хотела создать точную реконструкцию гидростатического удара. I prefer to create an accurate representation of hydrostatic shock.

На земле, с первого удара. On the ground, the first stroke.

GBP/JPY отступает после удара 186.00 GBP/JPY pulls back after hitting 186.00

Дорогой Бог, пожалуйста дай мне чит-коды от "Удара Майка Тайсона" Dear Lod, please give me the cheat codes from "Mike Tyson's Punch-Out"

Сомневающиеся могут посмотреть замедленную запись его великолепного свободного удара в игре против Англии на Евро-2016. Anyone who doubts this should look carefully at the ball’s rotation in the many slow motion replays of his wonderful free kick against England at Euro 2016.

Футбол: аэродинамика идеального свободного удара Aerodynamics of the perfect free kick

И если это так, то нет причин, по которым одна группа людей должна выносить всю тяжесть ее удара. If that is the case, there is no reason that one group of people should bear the brunt of that.

Если ты сможешь уменьшить свой пульс до 51 удара в минуту, замок откроется. If you can bring your pulse down to 51 beats per minute, The lock will release.

Вместо удара по воротам, что закончилось. Instead of a shot on goal, what ends up.

Вероятнее всего, он умер от удара ножом в спину. He has probably died of this stab in the back.

Я ничего не могу сказать, это что-то вроде удара в лицо. Still, I can't say but that it isn't a bit of a slap in the face.

Четкий удар, четкий удар, долгий щелчок, короткий щелчок, затем три слабых удара. It was loud thump, loud thump, long clicking sound, short clicking sound, then three faint thumps.

Согласно опросам общественного мнения в Сербии, многие люди считают, что Международный суд над бывшей Югославией является политическим инструментом для удара по сербам. Opinion polls in Serbia show that large majorities believe the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia to be a political instrument to bash Serbs.

Я объявлю, что он умер в Париже от апоплексического удара. No, I'll say he died in Paris of apoplexy.

Хорошо, окликни в случае воздушного удара. All right, call in the air strike.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download