Exemplos de uso de "удерёт" em russo

<>
Traduções: todos21 get away20 scuttle1
mostrar
Келлер удерёт с полумиллионном долларов. Keller will get away with a half-million dollars.
Я же говорил, что удерём. Told you we'd get away.
Конечно, это раздражает таких людей как Пархоменко. Ты уехала, ты жила своей легкой и приятной американской жизнью, а теперь снова приехала, чтобы покритиковать нас, а потом удрать в свое уютное предместье. Of course, this rankles someone like Parkhomenko: You left, you lived your cushy American life, and now you're here again, criticizing us before you scuttle back to your suburb?
Так как же он удрал? So how'd he get away?
Сделал так, что она удрала? Did you let her get away?
Мать удрала с раздробленная ключица. The mother has got away with a fractured clavicle.
Не позволяй ему удрать вновь Don't let him get away again
Ты говорил, мы удерём с грузом. You said we'd get away with the shipment.
Иногда нужно просто удрать от всего. Sometimes you just have to get away from it all.
Вы не сможете просто так удрать. You can't get away with this.
Так ты хочешь удрать, прихватив деньги? You wanted to get away with the money?
Флак, он все еще пытается удрать! Flack, he's still trying to get away!
Может, он удрал от твоего проклятого вязания! Perhaps he just went to get away from your infernal knitting!
Он одурачил меня и удрал с добычей. He fooled me, and he got away with it.
Как он всё-таки удрал от тебя? How did he get away from you, again?
Ты думаешь, что можешь удрать от всего. You think you can get away with everything.
Она взбунтовалась, чтобы удрать от этого психа. She mutinied to get away from that psycho.
Не хотите рассказать, как им удалось удрать? Want to tell me how they got away?
Вы мне говорите, что Бэтмэн был окружен со всех сторон и все равно удрал? You're saying there were 4 precincts on Batman's heels, and he still got away?
Что именно, то, что это был наш убийца или то, что он только что удрал? Which part, that that was our murderer or that he just got away?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS