Exemplos de uso de "узлы" em russo com tradução "knot"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1311 node593 host279 site195 hub108 knot82 unit11 junction4 joint2 nodal point1 outras traduções36

mostrar

Кажется, я перепробовал уже все узлы. I think I've tied every knot in here.

Кевин, а как ты завязываешь узлы? Kevin, how do you tie a knot?

Другие учат своих сыновей завязывать хирургические узлы. Others teach their sons to tie surgical knots.

Мам, тебе удалось убрать все узлы с флажков? Did you manage to get all the knots out of the bunting, Mum?

Тебя в Оксфорде явно не научили узлы вязать. Clearly they never taught you how to tie a knot at Oxford.

Мои традиционные вьетнамские узлы развязались, и мой тысячелетний стеклопластиковый поплавок уплыл. My traditional Vietnamese fishing knots have come undone, and my centuries-old fibreglass outrigger has drifted away.

Те же чистые надрезы на желудке и печени, те же узлы на анусе. Same clean incisions at the stomach and the liver, same knots binding the anus.

Космические источники излучения (узлы), способного проникать через озоновый слой, относятся к активным узлам и представляют опасность для живого мира. The space sources for radiation (knots) that are able to get through the ozone layer represent active knots and are dangerous to the living world.

В детстве, в лагере для скаутов, я никак не мог научиться завязывать узлы, все говорили, что у меня пальцы не те. I could never do them knots at Cubs, you know, and they said, "Ah, he's not got the fingers for it," or whatever.

Это беседочный узел, если точнее. It's a bowline knot, to be exact.

Хотя именно я завязал узел. Although I did tie the knot.

Эти простыни связаны воровским узлом. These sheets were tied with thief knots.

Я завязал хороший узел, правда, Тед? I tie a pretty good knot, don't I, Ted?

Завяжи член в узел, плыть долго. Tie a knot in it, it's long enough.

А завязывание узла требует определенной ловкости. And tying a knot requires a certain dexterity.

Это и есть слабая форма узла. That's the weak form of the knot.

Видимо, и от завязывания узлов тоже. Apparently, including tying the knots on the hammock.

Ветер с порывами 3-5 узлов. Surface wind gusting to 35 knots.

Смотри, чтобы матка узлом не завязалась. Don't get your uterus all tied in a knot.

Он просто не сможет завязать небрежный узел. They'd be incapable of tying a sloppy knot.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS