Exemplos de uso de "уйдете" em russo
Здесь только слуги, но я отошлю их, когда Вы уйдете.
There are only servants, and I'll send them away when you've gone.
Если другая сторона понимает, что вы не уйдете, ваша победа становится абсолютно невозможной.
When the other side knows you’re not going to walk, it becomes absolutely impossible to win.
Вы не уйдете, пока не хорошенько не поедите.
You're not allowed to leave until you are properly indulged.
Перед тем, как Вы уйдете, сэр, возможно, я могу попросить об одолжении.
Before you go, sir, perhaps I might ask a favour.
Вы уйдете с моим глубочайшим уважением и благодарностью.
You leave with my deepest respect and gratitude.
Перед тем как вы уйдете мы проводим опрос как люди чувствуют себя в общем туалете.
Before you go we are conducting a poll on people's feelings about the unisex.
Вы подпишете заявление и уйдете, а футбол в Лансере будет процветать.
You give that speech, and you get to leave With your legacy intact and lancer football alive and well.
Это также позволит вам передать больше цвета на фотографиях; чем глубже вы уйдете, тем меньше цвета вы увидите.
This will also allow you to capture more color in your photos; the deeper you go, the less color you'll see.
В конце рабочего дня необходимо зарегистрировать время ухода, прежде чем вы уйдете с работы.
At the end of the workday, you must clock out before you leave work.
Заведите собаку, потому что если вы уйдете на 2 минуты, это как будто вас не было полгода, когда вы вернетесь через пять минут, не так ли?
Get a dog, because if you leave for two minutes, it's like you've been gone for six months when you show back up again five minutes later, right?
Если вы уйдете из компании, администратор сможет удалить вас, после чего вы потеряете доступ к Страницам и рекламным аккаунтам компании.
If you leave your company, your business admin can remove you, which will remove your access to your company's Pages and ad accounts.
Д-р Эдвардс, прежде, чем вы уйдете и мы попрощаемся с вами в слезах, будьте добры подойти к стерилизатору и передать мне металлическое устройство из него?
Dr. Edwards, before you resign and leave us all in tears, would you be kind enough to go to the sterilizer and pass me the metal device contained within?
Потому что если вы уйдете, если опустите ружье, вы лишитесь единственного рычага власти который у вас есть в этой ситуации.
Because if you leave here, if you put that gun down, you're giving up on the only power you'll ever have in this situation.
Она утверждает, что вы писали ей смс и электронные письма на протяжении последнего месяца, переводили деньги, чтобы позаботиться о ребенке, даже сказали ей, что уйдете от жены.
She said you've been texting and emailing her for the past month, wiring money to take care of the baby, even told her you'd leave your wife.
Zero резко ушел влево, чтобы уклониться от моего огня.
The Zero banked left sharply to avoid my fire.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie