Usage examples of "украли" in Russian with translation to English

<>
У меня вчера украли велосипед. Yesterday I had my bicycle stolen.
К ювелиру, у которого украли, сэр. To the jeweller who had it nicked, sir.
Мою машину вчера ночью украли. My car was stolen last night.
Но у Джона его украли, так что он использует читательский билет из Вестминстерской библиотеки. Although John had his nicked a while back so he just uses his Westminster library card.
Какие-то парни украли мопед. Some kids stole a moped.
Проблема в том, что коллекционер, которого мы нашли, оказался Савой, у которого и украли картину. Trouble is, the collector we took it to, it was paid to Sava, who was the one you'd nicked it from.
Они уже украли его сердце. They already stole his heart.
Проблема в том, что мой хороший друг захвачен Петре Савой, парнем, у которого вы украли Пикассо. The trouble is, a very good friend of mine is being held by Petre Sava, the bloke you nicked the Picasso from.
У меня украли мои деньги. I had my money stolen.
Булаву украли 8 лет назад. It was stolen eight years ago.
Украли мои сани, чтобы покататься? Stealing my sleigh for a joy ride, huh?
Твой меч украли, но есть Экскалибур. Your sword was stolen, but here is Excalibur.
Они украли работу всей моей жизни. Well, they just stole my entire life's work.
Вчера ночью у меня украли велосипед. My bike was stolen last night.
Прости, мы украли твой лежак, Шон. Sorry we stole your shade, Shawn.
У меня где-то украли деньги. I had my money stolen somewhere.
Молоко еще осталось, или его тоже украли? Is there any milk left, or has that been stolen, as well?
Не только мячи, вчера украли даже биту. Not only the balls; the bat was also stolen yesterday.
Топоры, щиты, шлемы, питьевые кубки, всё украли. Axes, shields, helmets, drinking goblets, all stolen.
Верните назад землю, которую у вас украли. Take back the lands they stole from you.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!