Exemplos de uso de "умер" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos1893 die1695 go off1 outras traduções197

Он умер от потери крови после ножевого ранения. He had bled to death from a single stab wound.

Он умер от потери крови на глазах у своей беременной жены, Зейнаб, и у нас, перед тем как его тело бросили на заднем дворе. He bled to death in front of his pregnant wife, Zainab, and us before he was dumped behind the house.

Потому что он умер навек. Because he is dead and gone.

Когда монитор загудит, он умер. When the monitor goes, when he's gone.

Мой студенческий приятель, Лобок, умер. My frat buddy, pube, is dead.

Они говорят, что Том умер. They say Tom is gone.

Три года, как он умер. He has been dead for three years.

Пиф-паф, умер он здесь. Bang-bang, he's dead here.

Он умер, от рук Спартака. He has fallen, at the hands of Spartacus.

Король умер. Да здравствует король! The King is dead. Long live the King!

Мы думали, ты точно умер. We thought you were dead for sure.

Он умер пять лет назад. He has been dead for five years.

Келвин умер, и наркотики исчезли. So Kelvin is dead and the drugs are gone.

И умер в 10 часов. And he's dead at 10.

- Достоевский умер. - Протестую! Достоевский бессмертен! "Dostoyevsky is dead." "I object! Dostoyevsky's immortal!"

Он ведь недавно умер, верно? Well, he hasn't been dead long, right?

Сыграем на том, что Хад умер. We play up the fact that Hud is dead.

Я умер и попал в ад. I am dead and gone to Hell.

Все эти "Бог умер" - полная чушь. All that "God is dead" malarkey.

Нет, он умер 25 лет назад. No, he's been dead for 25 years.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!