Sentence examples of "умирать на месте" in Russian

Select source language

Select target language

Именно эти женские голоса заслуживают поддержки - а не эта смазливая подставная лошадка, выбираемая, чтобы обеспечить 8 лет (а то и больше) правления клики убийц, которые разграбили американскую казну, уничтожили экономику и отправили 4000 храбрых молодых парней и женщин умирать на войне, основанной на лжи. It is these women's voices that deserve support - not that of a scary stalking-horse for eight more years (or more) of rule by the thugs who looted America's treasury, wrecked its economy, and sent 4,000 brave young men and women to die in a war based on lies.

Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте. They usually use an anchor to hold a yacht in place.

Я не хочу умирать на каком-то там операционном столе в треклятой Южной Африке. And another thing, I don't want to die on some operating table in bloody South Africa.

Мы были так возбуждены, что не могли усидеть на месте. We were so excited that we couldn't sit still.

Они будут умирать на десять лет раньше нас, и именно мы будем заходить в торговые центры в больших красных шляпах и тратить деньги, доставшиеся нам по их страховке. They'll die ten years before us, and we'll be the ones who are able to walk around the mall in big red hats, spending their life insurance policies.

Мы ждали на месте происшествия, пока не подъехала полиция. We waited at the scene of the accident till the police came.

Я не собираюсь медленно умирать на больничной койке под лампами дневного света с людьми, останавливающимися, чтобы поглазеть и соврать о том, как я выгляжу. I am not going to die slowly in a hospital bed under fluorescent lighting with people stopping by to gawk and lie about how I look.

Он заплатил деньги на месте. He paid the money on the spot.

Ты бросил меня умирать на заводе, помнишь? You left me to die in that biochem plant, remember?

Полиция арестовала карманника на месте преступления. The police arrested the pickpocket in the act.

Она перестала быть ребёнком в тот день, когда ты отправила её умирать на землю. She stopped being a kid the day you sent her down here to die.

Оставайся на месте, пока я не доберусь до тебя. Hang on till I get to you.

Я слышала о женщинах, подверженных насилию в их собственной постели которых избивали, которых оставляли умирать на автостоянках, которых обливали кислотой в их же доме. I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.

Она была на месте преступления. She was on the scene of the crime.

Как скоро мы будем на месте? How soon are we going to arrive?

Он согласился на месте. He consented on the spot.

Он был убит на месте. He was murdered on the spot.

Не все ученики были на месте. Not all the students were present.

Товар может быть проверен у нас на месте. You may inspect the merchandise on our site.

Возможно, эти необходимые части можно будет изготовить на месте. Perhaps it is possible to produce the necessary parts on site.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download