Exemplos de uso de "умоляли" em russo com tradução "beg"

Traduções:

todos100 beg76 plead15 beseech4 supplicate1 outras traduções4

Вы умоляли разрешить вам облизать ее руку. You would beg to lick her arm.

Мы звонили в полицию, в скорую умоляли людей поверить нам. We called the police, the paramedics begged people to take us seriously.

А мать Кейти умерла несколько лет назад, так что их друзья умоляли нас забрать ее в Штаты. And Katy's mother had died years ago, so some of their friends begged us to bring her back to the States.

Тогда мы просто умоляли не ставить знак равенства, ибо деятельность по строительству поселений сводила на нет настоящее и будущее всего палестинского народа. Back then we begged to differ, because settlement activities negated the present and the future of the Palestinian people as a whole.

Я умолял их поставить реостат. I begged them to put in a dimmer.

Я умолял её не уходить. I begged her not to go.

Она умоляла тебя не богохульствовать. She begged you not to blaspheme.

Пуру Редди пришлось его умолять Puru Reddy had to beg from him now

Я умолял ее дать мне развод. I begged him to give me divorce.

Она умоляла помочь ей с домашкой. She used to beg me for homework help.

Малефисента, не делай этого, умоляю тебя. Maleficent, please don't do this, I'm begging you.

Поэтому я умоляю, пожалуйста отмени это. So, please, I'm begging you, please call this off.

Довольно, миссис Беннет, я умоляю вас. No lace, Mrs. Bennet, I beg you.

Она будет умолять тебя вставить, но подожди. She'll beg you to stick it in, but hold off.

Умоляю, сохраните ему жизнь, ради его детей! Spare his life, I beg you, for his children's sake!

Чтобы я встал на колени и умолял тебя? You want me to get down on one knee and beg you?

Он меня упрашивал, умолял избавить его от страданий. He asked me, begged me, to end his suffering.

Он умолял меня, чтобы я дала ему работу. He practically begged me for work.

Он умолял о пощаде, но я не сжалился. He begged for mercy, and I didn't give it.

Я тебя умоляю, не отрывай мне снова голову! I'm begging you don't cut off my head again!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!