Exemplos de uso de "упаковке" em russo com tradução "packaging"

<>
mostrar
Все еще в оригинальной упаковке! Still in its original packaging!
Возврат только в оригинальной упаковке товара. Good will acceptance of returned goods only in original packaging!
Поставка должна производиться в одноразовой упаковке. The merchandise must be delivered in disposable packaging.
Обязательно обращайте внимание на инструкции по упаковке. The packaging requirements must absolutely be observed.
Просим снова подготовить товар в безупречной упаковке. Please send us a new consignment in adequate packaging.
Марта старается держать ее хлам в оригинальной упаковке. Marta tends to keep her items in the original packaging.
Код региона можно найти на диске или упаковке DVD. Look for the region code on the disc or DVD packaging.
наклейка на футляре компакт-диска или на другой упаковке; Sticker on the CD case or other packaging.
на упаковке, в которой продается сменный каталитический нейтрализатор; или on the packaging in which the replacement catalytic converter is sold; or
The Next Generation без своего вайзера в оригинальной упаковке. The Next Generation Geordi La Forge without his visor in the original packaging.
В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет. Cigarette plain packaging laws come into force in Australia
Если на упаковке игры указаны и PEGI и BBFC, используется рейтинг BBFC. If a game packaging lists both a PEGI and BBFC rating, the BBFC rating is used.
Ключ продукта указан на наклейке, приклеенной к коробке компакт-диска или другой упаковке. You can find the product key on the sticker on the CD case or other packaging.
На упаковке игры для Xbox 360 всегда указываются возрастные ограничения в этих регионах. Xbox 360 game packaging always displays the rating for the game in these regions.
Если ключ на упаковке трудно прочитать, используйте это руководство для различения букв и цифр: If it's hard to read the product key on your packaging, use this guide to help you tell the numbers and letters apart:
Это можно понять по наличию на упаковке и рекламных материалах следующей фразы: "Для всех возрастов". It can be recognized by the display of the following words on packaging or advertising matter: "Suitable for all ages."
Если к Office прилагалась коробка, карточка или диск, найдите ключ продукта на карточке или упаковке. If Office came in a box, card, or disc, look for the product key on the card or on the packaging that came with Office.
Если вы приобрели Office у производителя компьютера, ключ обязательно будет где-то на упаковке устройства. If you purchased Office from a PC manufacturer, your Product Key will be located somewhere in your PC packaging.
Как следствие, торговые знаки не могут использоваться на транспортной упаковке вместо названий разновидностей или родовых наименований. Thus, trademarks cannot be used as a substitute for varietal, or generic, names on transport packaging.
Постановление о нанесении пиктограммы на внешней упаковке некоторых лекарств или продуктов от 3 мая 1999 года. Decree of 3 May 1999 concerning the application of a pictogram to the outer packaging of some medicaments or products:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS