Exemplos de uso de "упускай" em russo

<>
Traduções: todos146 miss144 outras traduções2
mostrar
Не упускай возможности увидеть это. You should not miss the opportunity to see it.
Когда судьба дает тебе шанс, не упускай его. When fate gives you a chance, do not miss it.
Торгуйте круглосуточно – не упускайте возможностей Trade while you are sleeping – never miss a trading opportunity
Но иногда мы что-то упускаем. But occasionally we miss something.
Никогда не упускайте возможность совершить сделку. Never miss out on a trading opportunity.
Вашингтону непозволительно упускать эту удачную возможность. Washington cannot afford to miss this window of opportunity.
Но они упускают из вида главное. They are missing the point.
Некоторые из нас упускают возможность полностью. Some of us miss the boat completely.
Но узкий взгляд упускает самый критический момент: But the narrow view misses the most critical consideration:
Но это упускает из виду половину истории. But this misses half the story.
Ну что же, он упускает прекрасные выходные. Well, he's gonna miss a great weekend.
История показала, насколько опасно упускать некоторые возможности. History has shown how risky it is to miss some opportunities.
Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать. This is too good a chance to miss.
Однако многие критики этого соглашения упускают главное. Many critics of the deal, however, have missed the point.
То есть, они полностью упускают метафорический смысл. So, they completely miss the metaphorical meaning.
Но эти споры упускают один важный момент: But this debate misses a crucial point:
Однако эта точка зрения упускает из виду главное. But this view misses the point.
Это интересная дискуссия, но она упускает главную картину. This is an interesting debate, but it misses the bigger picture.
Как жаль, что он должен упускать такой шанс. It is a pity that he should miss such a chance.
Они часто попадают в цель, но упускают смысл. They often hit their target but miss the point.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS