Exemplos de uso de "ускорений" em russo com tradução "accelerating"

Traduções:

todos568 acceleration291 accelerating196 expediting38 speeding35 precipitating2 speeding-up2 quickening2 outras traduções2

mostrar

ускорение и нагревание в магнитосфере. Accelerating and heating in the magnetosphere.

Эти признаки подтверждают ускорение темпов роста металла. These momentum signs confirm the accelerating upside momentum of the metal.

Наши технические осцилляторы показывают ускорение нисходящего тренда для EUR / USD. Our technical oscillators detect accelerating downside speed and amplify the case for a lower EUR/USD.

Продажа этих предприятий будет непосредственно способствовать ускорениям темпов экономического роста. Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth.

При помощи компьютера они смоделировали расширение вселенной с ускорением разными темпами. They used a computer model to run simulations of the universe expanding and accelerating at many different speeds.

Решение ФРС очевидно противоречит имеющимся признакам ускорения темпов инфляции в США. For one thing, the Fed’s decision appears to be at odds with signs that US inflation is accelerating.

Первые шаги: каменные орудия, огонь, колесо, - заняли десятки тысяч лет - ускорение продолжалось. And the first step took tens of thousands of years - stone tools, fire, the wheel - kept accelerating.

Наши краткосрочные осцилляторы показывают ускорение бычьего импульса и усиливают вероятность дальнейшего прогресса. Our short-term oscillators detect accelerating bullish momentum and amplify the case for further advances.

Наши краткосрочные исследования импульса выявляют ускорение падения и поддерживают мою точку зрения. Our short-term momentum studies reveal accelerating downside speed and support my view.

Но какова альтернатива, кроме ускорения хаоса, рисков безопасности и серийных гуманитарных катастроф? But what is the alternative, other than accelerating chaos, mushrooming security risks, and serial humanitarian disasters?

Наши краткосрочные технические осцилляторы показывают ускорение падения и усиливают возможность снижения EUR / USD. Our short-term technical oscillators detect accelerating downside speed and amplify the case for a lower EUR/USD.

Несмотря на восьмилетний рост экономики, в США нет и намека на ускорение инфляции. Despite eight years of growth, no signs of accelerating inflation are to be found in the US.

Наши ежедневные технические осцилляторы говорят об ускорении скорости нисходящего тренда по EUR / USD. Our daily technical oscillators detect accelerating downside speed and amplify the case for a lower EUR/USD.

Признавая эти преимущества, некоторые города активно поддерживают движение производителя и ускорение развития бережливой экономики. Recognizing these benefits, some communities are actively supporting the maker movement and accelerating the development of frugal economies.

Наши ежедневные осцилляторы по-прежнему указывают на ускорение нисходящего тренда и поддерживают дальнейшее снижение. Our daily momentum studies continue to indicate accelerating negative momentum and support further declines.

Ускорение процесса конвергенции биологических, физических и инженерных наук обещает ошеломляющее количество новых технологических решений. An accelerating convergence of the biological, physical, and engineering sciences promises a stunning array of new technological solutions.

Проект " международной модели " предусматривает практические шаги, направленные на облегчение и ускорение согласований технических регламентов. The draft “International Model” provides practical steps aimed at facilitating and accelerating the harmonization of technical regulations.

Наши дневные осцилляторы обнаружили ускорение медвежьего импульса, что усилило аргументы в пользу дальнейшего снижения. Our daily oscillators detect accelerating bearish momentum and amplify the case for further declines.

Наши технические осцилляторы определили ускорение скорости нисходящего движения и усиливают возможность минимального EUR / USD. Our technical oscillators detect accelerating downside speed and amplify the case for a lower EUR/USD.

Наши показатели краткосрочного импульса поддерживают идею дальнейшего снижения, поскольку оба указывают на ускорение медвежьего импульса. Our short-term momentum indicators support the notion of further declines as both of them indicate accelerating bearish momentum.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!