Usage examples of "устала" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all247 tired174 be tired21 weary9 get tired8 be sick of5 get fed up4 become tired2 get sick2 become bored1 other translations21

show all

Я так устала, мне нездоровится. II'm so tired, I feel sick.

Европейская Комиссия устала от попыток создать единый энергетический рынок, который потребовал от нее убедить правительства в том, что они должны ликвидировать своих существующих операторов-монополистов - что является предпосылкой для конкуренции. The European Commission is weary of trying to build a single energy market, which has required it to persuade governments that they must dismantle their existing monopoly operators - a prerequisite to competition.

Я просто не могу до них достучаться, что бы я не говорила, они продолжают свое, я устала от этого. And obviously I am not getting through to the twins, Because no Matter what I say, they keep pulling this crap, And I am sick of it.

Может быть она была здесь, но устала ждать. Maybe she was here but got fed up of waiting.

Ты умерла или просто устала? Are you dead or just tired?

И хотя Грейс уже давно научилась впускать слова в одно ухо и выпускать в другое, она, если говорить откровенно, немного устала от своего невыносимо самонадеянного папочки, который до сих пор считал, что любую недовольную женщину можно успокоить старым добрым букетом гвоздик. Although Grace had been applying the technique of letting things go in one ear and out the other for a long time she was somewhat weary of her unbearably overweening daddy who believed any nagging woman could be pacified with the good old bouquet of carnations.

Если она устала от меня, всего этого, и сбежала на Багамы или ещё куда, я за неё рад, она заслужила это. If she got fed up with me, everything else, ran off to the Bahamas or something, good for her, she deserves it.

Я устала прожигать свою жизнь. I'm tired of wasting my life.

Я устала массировать твои ляжки! I'm tired of massaging your foot knuckles!

Я устала гнаться за своей жизнью. I'm tired of running for my life.

Я чертовски устала лежать на земле! I'm so dead tired of doing it on the ground!

Jim, я так устала от экскурсий. Jim, I got so tired of sight seeing.

Она устала, она ложится спать рано. She's tired, she goes to bed early.

Не устала работать тут каждые выходные? Sc you ever get tired cf working here every weekend?

Я очень устала, поэтому вскрыла замок. I was really tired, so I picked the lock.

Она устала заниматься любовью с Йети. She was tired of banging Sasquatch.

Я устала отвечать на этот вопрос. Tired of answering that question.

Я так устала, у меня глаза слипаются. I'm so tired, I can hardly keep my eyes open.

Я устала от разговоров ни о чем. I'm tired of discussions about nothing.

Я устала пытаться подружиться с друзьями Саттон. I'm tired of trying to get in with Sutton's friends.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download