Usage examples of "учусь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all997 learn616 study296 attend70 other translations15

show all

Сейчас я учусь игре на гитаре. I am learning to play the guitar now.

В настоящее время я учусь. For the time being, I study.

Я многому там учусь - упражнения, приёмы защиты. I'm learning other things, too, exercise class, defence class.

Ну, учусь, во всяком случае. Well, studying to be, anyhow.

Но я учусь и скоро я не буду бездарем. But I'm learning, and soon I won't be a hack.

Я учусь на помощника юриста. Oh, II'm studying to be a paralegal.

Я еще только учусь разбираться во всех этих шмотках. You know, I'm still learning about this stuff and.

Только не спрашивай, чему учусь, потому что я уже третий раз сменил факультет. Don't ask me what I study because I am changing it for the third time.

Я готова на сделку по делу Флетчера, потому что я учусь идти на компромисс. I'm ready to make a deal on Fletcher, 'cause I am learning to compromise.

Я получаю пользу от того, что я в Европе и учусь в вечерней школе на подрядчика общественных работ. I'm taking advantage of being in Europe and studying at night school to become a public works contractor.

Ну, я посвятил закону половину своей жизни и все еще учусь чему-то новому каждый день. Well, I've been studying law half my life, and I still learn something new every day.

И я думаю, часть того, чему я учусь в этом процессе это то, что нужно позволять себе чувствовать горе. And I think part of what I'm learning in this process is that one must allow oneself to feel grief.

Я очень хочу, чтобы Рон открылся, но он источает столько мудрости, что я учусь родительским штучкам, просто находясь рядом с ним. I really wish Ron would engage, but he exudes so much wisdom that I can learn parenting tips simply by being in his presence.

И несмотря на то, что возможность полной свободы в виртуальном мире ограничена, все чему я учусь там, я применяю в реальной жизни. And while my sense of free will in these virtual worlds may still be limited, what I do learn applies to my real life.

Как правило я бы просто остановился и хорошенько надрал бы тебе задницу, пока ты не сказал бы мне правду но я работаю, я работаю над управлением своим гневом, и я учусь сглаживать конфликты, понимаешь? Normally, I would just pull over and give you the worst beating you ever had in your entire life until you told me the truth, but I am working, I am working on my anger management issues, and I am learning conflict resolution, you understand?

Они накапливают информацию, они учатся. They accumulate information, they learn.

Ты училась в музыкально школе? Did you study music at school?

Обе учились в одном университете. Both attended the same university.

Мы учимся многому из опыта. We learn a lot from experience.

Учился живописи, без особых результатов, Studied painting; didn't do very well at that.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download